寄杨计部

明 · 胡应麟

译文

暂辞簪笔下蓬莱,缥缈风烟越峤开。

暂时辞别朝廷翰苑走出蓬莱,缥缈的风烟中越地山岭豁然展开。

放鹤夜眠高士墓,呼猿晨谒梵王台。

夜间放鹤眠于高士墓旁,清晨呼猿参拜佛寺高台。

平湖弦管千家集,大海帆樯十郡来。

平湖之上弦乐管声千家汇聚,大海之中帆船桅杆从十郡驶来。

早晚长杨思献赋,岂应岩穴滞仙才。

迟早要在长杨宫思量献上辞赋,岂能让仙才一直滞留于山岩洞穴之中。

赏析

题解
此诗为寄杨计部,写给杨计部的寄赠。诗人以"放鹤夜眠高士墓,呼猿晨谒梵王台"写杨计部的隐逸风度,以"早晚长杨思献赋,岂应岩穴滞仙才"写杨计部不应久居隐逸。

逐句解读
「暂辞簪笔下蓬莱,缥缈风烟越峤开」——暂时辞别簪笔之职下蓬莱,缥缈的风烟在越峤中敞开。

「放鹤夜眠高士墓,呼猿晨谒梵王台」——放鹤夜间眠于高士墓旁,呼猿清晨谒见梵王台。

「平湖弦管千家集,大海帆樯十郡来」——平湖上弦管之声千家聚集,大海中帆樯从十郡而来。

「早晚长杨思献赋,岂应岩穴滞仙才」——迟早长杨宫中想着献赋,岂应在岩穴中滞留仙才。

艺术手法
一、"放鹤夜眠高士墓"以"放鹤"与"高士墓"写隐逸——如林逋放鹤般风雅。二、"呼猿晨谒梵王台"以"呼猿"写道教——如通臂猿相伴。三、"平湖弦管千家集"以"千家"写繁华——弦管之声千家汇集。四、"岂应岩穴滞仙才"以"岩穴"写隐居——岂能让仙才滞留于岩穴。

总体评价
此诗以寄赠写隐逸与出仕的矛盾。

"早晚长杨思献赋,岂应岩穴滞仙才"为全诗劝勉之句——仙才终当出山。全诗格调清雅。

相关诗词