寄燕中友人六首 其一 岭南黎惟敬

明 · 胡应麟

译文

谁向风尘问谪仙

谁在风尘之中寻访谪仙人

相逢贺监自飘然

相逢如贺知章遇李白般自然飘逸

青春画省追游地

年轻时在画省追随交游之地

白首金门侍从年

白发苍苍时仍在金门侍从的岁月

柳色乍分燕塞底

柳色刚刚在燕山关塞之下分开

梅花长忆岭云前

梅花常让人想起岭南云雾之前

佳期惨淡琼瑶隔

美好的相会时日惨淡因琼瑶般的书信隔绝

愁对孤城落日悬

愁苦地面对孤城上悬着的落日

赏析

题解
此诗写暮秋怀归之思,以秋天萧瑟之景引发对故山的思念,末以鸿雁传书写归期未卜的怅惘。

逐句解读
「暮秋风色冷萧萧,万里乡关去路遥」——暮秋的风色冷冷萧萧,万里乡关去路遥远。

「雁过长空寒影度,虫鸣衰草夜声饶」——大雁过长空寒影飞度,虫鸣于衰草夜声繁多。

「孤舟夜泊芦花岸,短剑秋悬柳叶鞘」——孤舟夜泊在芦花岸边,短剑秋日悬挂在柳叶鞘中。

「故国归期何日是,一封书信待鸿苞」——故国归期是何日,一封书信等待着鸿雁带来。

艺术手法
「雁过长空寒影度,虫鸣衰草夜声饶」以天上之雁与地上之虫对举,天上寒影是远,地上夜声是近,远近交织写出暮秋的凄寒。

「孤舟夜泊芦花岸,短剑秋悬柳叶鞘」以孤舟与短剑写行客的身份与孤独,芦花岸与柳叶鞘的色彩相呼应。

总体评价
此诗暮秋怀归之作,以雁过虫鸣、孤舟短剑等意象层层铺写秋日的萧瑟与行客的孤独,「故国归期何日是」直抒归期未卜之愁。

相关诗词