寄燕中友人六首 其三 麻城丘汝谦

明 · 胡应麟

译文

慷慨京华忆旧踪

满怀感慨地回忆京城的旧日行迹

交游南楚得元龙

在南楚交游结识了陈元龙般的豪杰

新丰市里三春酒

新丰市中饮着三春美酒

长乐宫前万户钟

长乐宫前万户人家的钟声回响

野客心情悬薜荔

山野之客的心情寄托于薜荔之上

故人肝胆托芙蓉

故友的赤诚肝胆寄托于芙蓉之中

长安极目征鸿阻

极目远望长安征鸿受阻

愁向衡阳第一峰

满怀愁绪望向衡阳的第一高峰

赏析

题解
此诗为寄燕中友人麻城丘汝谦而作,写京华旧踪与南北相思。诗中以新丰酒与长乐钟写京华之盛,再以薜荔芙蓉写南北之异,末以征鸿衡阳写相思之远。

逐句解读
「慷慨京华忆旧踪,交游南楚得元龙」——慷慨京华忆旧踪,交游南楚得元龙。

「新丰市里三春酒,长乐宫前万户钟」——新丰市里三春之酒,长乐宫前万户之钟。

「野客心情悬薜荔,故人肝胆托芙蓉」——野客心情悬于薜荔,故人肝胆托于芙蓉。

「长安极目征鸿阻,愁向衡阳第一峰」——长安极目征鸿受阻,愁向衡阳第一峰。

艺术手法
全诗以寄远为主题,以京华之盛与南楚之远对比。

「新丰市里三春酒长乐宫前万户钟」以新丰酒与长乐钟写京华之豪。

「野客心情悬薜荔故人肝胆托芙蓉」以薜荔与芙蓉写南北之别与肝胆之交。

「长安极目征鸿阻愁向衡阳第一峰」以征鸿与衡阳写相思之远,收束沉郁。

总体评价
此诗以寄远写相思,「长安极目征鸿阻愁向衡阳第一峰」为全诗警句,以征鸿受阻写音信之隔,格调慷慨苍凉。

相关诗词