寄燕中友人六首 其六 濠梁朱汝修

明 · 胡应麟

译文

把袂都亭木叶稀

在都亭握别时树叶已经稀疏

阳关一曲转依依

一曲阳关更添依依惜别之情

天边剑拂长虹断

天边长剑挥拂白虹贯日般断开

海上帆侵暮雪飞

海上帆船穿行在暮雪纷飞之中

兰杜欲纫湘女佩

想要用兰草杜若编织湘女的佩饰

芰荷新制楚人衣

用荷叶新裁制楚人的衣裳

相思何处偏惆怅

相思在何处最令人惆怅

独夜寒空望少微

独夜里望着寒空中的少微星

赏析

题解
此诗为寄燕中友人濠梁朱汝修而作,写都亭把袂之别与南北相思。诗中以剑拂长虹与帆侵暮雪写离别之壮与远行之苦,再以兰杜芰荷写相思之雅,格调悲壮。

逐句解读
「把袂都亭木叶稀,阳关一曲转依依」——把袂于都亭木叶稀疏,阳关一曲转添依依。

「天边剑拂长虹断,海上帆侵暮雪飞」——天边剑拂长虹断,海上帆侵暮雪飞。

「兰杜欲纫湘女佩,芰荷新制楚人衣」——兰杜欲纫湘女之佩,芰荷新制楚人之衣。

「相思何处偏惆怅,独夜寒空望少微」——相思何处偏惆怅,独夜寒空望少微。

艺术手法
全诗以寄别为主题,以壮景写悲情。

「天边剑拂长虹断海上帆侵暮雪飞」以长虹与暮雪写离别之壮阔与苦寒。

「兰杜欲纫湘女佩芰荷新制楚人衣」以湘女佩与楚人衣写相思之雅。

「相思何处偏惆怅独夜寒空望少微」以少微星写对友人之思念,含蓄深沉。

总体评价
此诗以寄别写相思,「天边剑拂长虹断海上帆侵暮雪飞」为全诗壮句,意象雄奇,格调悲壮豪迈。

相关诗词