寄燕中友人六首 其二 吴门周公瑕

明 · 胡应麟

译文

江左曾闻第一流,携书京洛几同游。

江左曾听闻你是第一流的人物,携带书卷在京城几度同游。

风尘杜甫三秋鬓,湖海元龙百尺楼。

风尘仆仆如杜甫秋霜染白双鬓,气概豪迈如陈元龙登百尺高楼。

染翰白云飘蓟野,看山明月冷吴钩。

挥毫泼墨白云飘荡在蓟北原野,看山赏月清冷的月光映照着吴钩。

狂歌寂寞当年事,何处逢人赋四愁。

狂歌高唱已是当年寂寞的往事,如今何处能遇到知音倾诉四愁。

赏析

题解
此诗为寄燕中友人六首其二吴门周公瑕,写给苏州友人周公瑕的寄赠。诗人以"吴门烟月旧同游"写往昔的交游,以"欲寄新诗何处问,白云千载尚悠悠"写相隔的遥远。

逐句解读
「吴门烟月旧同游,一别星霜十载秋」——吴门烟月下往日一同游历,一别星霜已是十载之秋。

「双剑斗间龙气合,孤琴海上鹤音留」——双剑在斗星间龙气相合,孤琴在海上的鹤音留存。

「风流自可追前辈,文采犹堪压上游」——风流自然可以追及前辈,文采还堪压倒上游。

「欲寄新诗何处问,白云千载尚悠悠」——想要寄送新诗向何处询问,白云千载依旧悠悠。

艺术手法
一、"一别星霜十载秋"以"星霜"写时光——星转霜降已是十年,时间感强。二、"双剑斗间龙气合"以龙剑之典写友情的契合——如龙剑之气在斗星间相合。三、"孤琴海上鹤音留"以琴鹤写清雅——海上孤琴而鹤音留存,超脱之姿。四、"白云千载尚悠悠"以白云写永恒——友人虽远而白云千年犹在,情谊不绝。

总体评价
此诗以寄赠写久别之情。

"双剑斗间龙气合,孤琴海上鹤音留"为全诗佳联——龙剑相合与鹤音留存,友情与才情兼备。全诗格调清雅。

相关诗词