寄徐子与

明 · 胡应麟

译文

车骑辉煌列上游,几年方岳擅风流。

车骑辉煌排列于上游重镇,数年之间在方岳任上独擅风流。

西山万树浮官阁,南浦千花入郡楼。

西山万树浮映在官阁之前,南浦千花映入郡楼之中。

授简客知王勃在,据床人忆庾公留。

授予竹简的客人知道王勃犹在,据床而坐令人想起庾公曾留。

毋誇石匣丰城畔,振佩遥看接斗牛。

不必夸耀丰城石匣中的宝剑,振起佩饰遥望与斗牛星相接。

赏析

题解
此诗为胡应麟寄赠徐子与之作。徐子与即徐中行,明代后七子之一,曾任地方官职。诗中以王勃、庾亮等典故盛赞其文学才华与政声,末以丰城宝剑之典寄寓对其才能的期许与推崇。全篇用典贴切,对仗精工。

逐句解读
「车骑辉煌列上游」——车骑辉煌排列于上游重镇。写徐子与在地方为官时的显赫气势,「上游」指长江上游或战略要地。

「几年方岳擅风流」——几年来在方岳任上独擅风流。

「方岳」指地方长官,赞其在任上的风雅治绩。

「西山万树浮官阁」——西山万树浮现于官阁之前。写其官署所在地的优美景色,西山万树、官阁临风。

「南浦千花入郡楼」——南浦千花映入郡楼之中。

「南浦」为送别之地,千花入楼,写郡城的繁花似锦。

「授简客知王勃在」——授简之时客人知道王勃尚在。

「授简」指宴会上请人作诗,以王勃比徐子与的文才,在座的客人都知道其才华出众。

「据床人忆庾公留」——据床而坐令人想起庾公的留镇。

「庾公」指庾亮,镇守武昌时据床与人谈咏,此处比徐子与在地方的风雅治理。

「毋誇石匣丰城畔」——不必夸耀丰城石匣中的宝剑。丰城为发现龙泉、太阿二宝剑之地,此处以宝剑比喻徐子与的才华。

「振佩遥看接斗牛」——振衣佩玉遥看光芒直射斗牛星间。宝剑之光上彻斗牛,比喻其才华终将为世人所知,与丰城宝剑的典故呼应。

相关诗词