寄吴宪使先生

明 · 胡应麟

译文

太微重照越江南,何似薇花对夜谈。

太微星重新照耀越地江南,怎比得上紫薇花下对夜长谈。

雪色双龙频掩映,风棱千骑并骖驔。

雪色双龙剑频频交相辉映,风棱威严的千骑并驾齐驱。

平湖西去浮青黛,大海东回望郁蓝。

平湖向西浮起青黛色的山影,大海向东回望深蓝一片。

十里芙蕖公事尽,可辞椽笔寄云岚。

十里荷花丛中公事已毕,可否挥动大笔寄情于云山雾岚。

赏析

题解

此诗为胡应麟寄赠吴宪使先生之作。宪使即提刑按察使,掌管一省司法刑名。诗中赞美吴宪使治理江南的威仪与风度,既写其公事的威严又写其闲适的雅趣,在公事与闲情之间找到了完美的平衡。全诗以江南山水为背景,以官员的威仪与文人的风雅为两条主线,展现了明代高级官员的诗意生活。

逐句解读

「太微重照越江南,何似薇花对夜谈。」太微星垣的光辉重新照耀越地江南,何不与你在紫薇花下相对夜谈。

「雪色双龙频掩映,风棱千骑并骖驔。」雪白如霜的双龙宝剑频繁地掩映闪光,威风凛凛的千骑随从并驾齐驱。

「平湖西去浮青黛,大海东回望郁蓝。」平静的湖面向西延伸浮动着青黛色的山影,浩瀚的大海向东回流望去是一片深蓝。

「十里芙蕖公事尽,可辞椽笔寄云岚。」十里荷花盛开之时公事已然了毕,怎可以不用如椽大笔来寄情于云山雾岚呢。

艺术手法

全诗以刚柔并济为最大特色。首联"太微重照"以星辰之光照喻宪使之威仪,"薇花夜谈"以花下闲谈写文人之雅趣,一刚一柔对比鲜明。颔联纯写威仪之壮:"雪色双龙"写宝剑之寒光凛凛,"风棱千骑"写随从之威风赫赫,"频掩映""并骖驔"两个动态描写将官员出行的煊赫场面写得栩栩如生。颈联转写山水之柔:"平湖西去浮青黛"写湖光山色之宁静,"大海东回望郁蓝"写海天一色之辽阔,"青黛""郁蓝"两个色彩词将江南山水描绘得如同一幅青绿山水画。尾联"十里芙蕖公事尽"以化静为动的手法,将公事之毕与荷花之盛结合,写出了一种从容闲适的境界。结句"可辞椽笔寄云岚"以反问收束,劝友人以诗文寄情山水,既是对官员雅趣的赞美也是对文人精神的呼唤。色彩运用讲究:雪白、青黛、郁蓝,冷暖色调交替,构成了丰富的视觉画面。

总体评价

这是一首刚柔并济、格调典雅的寄赠七律。诗人以高超的艺术手法,将宪使的威仪与文人的风雅完美地统一在一首诗中:既有"双龙""千骑"的壮威,又有"薇花""芙蕖"的清雅;既有"太微重照"的肃穆,又有"云岚寄情"的超逸。全诗对仗精工,色彩鲜明,语言清丽有力,充分体现了胡应麟在应酬赠答诗中刚柔兼济、情景交融的艺术特色。尾联以芙蕖公事、椽笔云岚收束,将公务与闲情、责任与超脱统一于诗意的境界之中,结得圆融而有回味。

相关诗词