寄问喻邦相病时中秋前二日

明 · 胡应麟

译文

咫尺牙旗越水头

近在咫尺的军旗就在越水之畔

招寻犹滞木兰舟

想要寻访你却仍滞留在木兰舟上

羊裘万里归风雪

穿着羊裘在万里风雪中归来

龙剑三旬隔斗牛

龙剑与你已相隔三旬,如同斗牛二星宿般遥远

沈约病馀偏瘦损

如同沈约病后越发消瘦

虞卿书就任穷愁

像虞卿那样著书完成后任凭穷愁缠身

生憎后夜双溪月

最恼人的是后夜双溪上的明月

独照胡床八咏楼

独自照在八咏楼的胡床之上

赏析

题解
此诗写秋日登楼的怀乡之情,以萧瑟秋景衬托思乡之愁,末以渔舟写对归隐生活的向往。

逐句解读
「高楼独上思纷纷,香径秋声不可闻」——独上高楼思绪纷纷,花香小径上的秋声不忍听闻。

「白发又逢摇落候,青山空对别离群」——白发之人又逢草木凋零之时,面对青山却与亲友分别。

「天边落雁迷寒影,水上归鸿入暮云」——天边落雁迷失在寒冷的影子中,水上归鸿飞入了暮云。

「何事沧洲渔父伴,一蓑烟雨日相闻」——为何沧洲的渔父相伴,一蓑烟雨中日日相闻。

艺术手法
「白发又逢摇落候,青山空对别离群」以白发的衰老与摇落的季节互相映衬,「空对」二字写出了面对青山却无人共赏的孤独。

「天边落雁迷寒影,水上归鸿入暮云」以落雁与归鸿对举,同是候鸟却一个迷失一个归去,暗喻自己的漂泊无归。

总体评价
此诗秋日登楼怀乡之作,以落雁归鸿的对比暗写自己的漂泊之感,「何事沧洲渔父伴」以渔父的自在反衬自己的羁旅,格调凄清。

相关诗词