寄王敬美太常时新赴白下任

明 · 胡应麟

译文

一官谁道太常閒,六代名山任意攀。

谁说太常寺这一个官职太过清闲无事,六朝古都的众多名山胜景尽可任由你去攀登游览。

句曲洞前扪峭茜,石头城下弄潺湲。

在句曲山的洞天福地之前可以触摸那赤色险峻的峭壁,在石头城下可以赏玩那潺潺流淌的清泉流水。

青天跨凤高台去,白日飞驺大桁还。

晴朗的天空下你可以跨凤般登临高台远去,白日里又骑着飞驰的随从经朱雀大桁而归。

若问季真狂态尽,风流何客伴酡颜。

如果要问像贺季真那样狂放不羁的名士风度是否已经穷尽了,还有哪位风流之士能够陪伴你饮酒至醉颜微红呢。

原文:

赏析

题解

此诗为胡应麟寄赠王敬美而作。王敬美新赴白下(今南京)任太常寺官职,诗人以此诗寄赠,表达对友人赴任的关切与勉励。太常寺掌管祭祀礼乐,世人多以为清闲之职,诗人开篇即反驳此说,以六朝名山胜景铺陈南京之壮美,勉励友人当遍览山水、不负风流。全诗笔调明快豪迈,意境开阔,体现了明人七律学唐而能自出机杼的特色。

逐句解读

「一官谁道太常閒,六代名山任意攀。」谁说太常寺这一官职太过清闲,六朝古都的名山胜景尽可任你攀登赏玩。

「句曲洞前扪峭茜,石头城下弄潺湲。」在句曲山的洞天福地之前触摸险峻赤色的峭壁,在石头城下赏玩潺潺流动的清泉。

「青天跨凤高台去,白日飞驺大桁还。」晴空万里时跨凤登临高台远去,白日之下骑着飞驰的驺从经朱雀桁而归。

「若问季真狂态尽,风流何客伴酡颜。」若问贺季真那般的狂放之态是否已经穷尽,还有哪位风流之士能陪伴你饮酒至醉颜微酡呢。

艺术手法

全诗以对仗工整为显著特色。颔联"句曲洞前"对"石头城下","扪峭茜"对"弄潺湲",以南京两大名胜构成工稳的地名对仗,既有静态的峭壁又有动态的流水,刚柔并济。颈联"青天跨凤"对"白日飞驺",以"跨凤"的仙逸对"飞驺"的煊赫,一虚一实相映成趣。用典故精当:句曲洞即茅山华阳洞天,为道教名山;石头城为南京古称;贺季真即唐代诗人贺知章,自号"四明狂客",以"季真狂态"喻友人的名士风度。色彩运用讲究:"峭茜"之赤色与"青天"之碧色、"白日"之亮色相互映衬,构成一幅色彩鲜明的金陵山水画卷。

总体评价

这是一首格调明快、气象开阔的寄赠七律。诗人一反"太常清闲"的世俗偏见,以六朝古都的壮美山水来勉励友人,表现出积极乐观的人生态度。全诗用典精当而不堆砌,对仗工稳而不板滞,语言清丽流畅,充分体现了胡应麟作为明代后七子派重要诗人的艺术功力。结句以"风流何客伴酡颜"的问句作收,既表达了对友人的关切期盼,又留下悠然余韵,堪称明人七律的佳作。

相关诗词