寄题王明府湘山别墅

明 · 胡应麟

译文

拙宦频年鬓色侵

多年拙于仕途两鬓已被风霜侵染

归来松菊渐成林

归来后松菊逐渐长成一片林子

河阳小试栽花技

如同潘岳在河阳小试栽花的技艺

彭泽宁忘爱秫心

陶渊明又怎会忘记喜爱糯稻的心

赐履尚方曾易识

尚方赐履曾经容易辨识

挂冠神武定难寻

神武门挂冠辞官却难以寻觅

名驹正接天闲步

名驹正接续天闲的马步

可恋湘山入处深

怎会留恋湘山深处隐居之地

赏析

题解
此为胡应麟送叶使君归隐之作。诗中先写"拙宦频年鬓色侵,归来松菊渐成林"的归隐之志,再写"河阳小试栽花技,彭泽宁忘爱秫心"的为官与归田,继而写"赐履尚方曾易识,挂冠神武定难寻"的朝廷赏识与归隐决心,最后以"名驹正接天闲步,可恋湘山入处深"勉励其再入仕途。全诗既有送别之意,又有劝进之情。

逐句解读
「拙宦频年鬓色侵,归来松菊渐成林」至「彭泽宁忘爱秫心」:拙宦频年鬓色侵凌,归来松菊渐成丛林,河阳小试栽花之技,彭泽宁忘爱秫之心。

「赐履尚方曾易识,挂冠神武定难寻」至「可恋湘山入处深」:赐履尚方曾易识得,挂冠神武定难寻觅,名驹正接天闲之步,可恋湘山入处之深。

相关诗词