寄潘上林二首

明 · 胡应麟

译文

廿载长安陌,君能忆酒狂。

在京城二十年间,你是否还记得我们一起饮酒狂欢的日子。

片鸿来庾岭,双鲤到钱塘。

书信从庾岭飞来,鲤鱼传信送达钱塘。

赋草新藜阁,诗篇旧柏梁。

你在燃藜照亮的阁中新撰辞赋,旧日的柏梁体诗篇犹在流传。

春明退朝晚,掷果遍奚囊。

春光明媚时节退朝已晚,人们掷来的果品装满了奚囊。

落魄南皮社,壶觞数往来。

回想当年落魄于南皮诗社之时,我们常常举杯往来相聚。

夜眠光禄邸,晨叩秘书台。

夜里住宿在光禄大夫的府邸,清晨便去叩访秘书省。

永绝抽毫彦,犹馀执戟才。

虽与那些提笔属文的才俊永别,仍然保有执戟为官的才能。

重看潘骑省,题赋入蓬莱。

重新看到潘骑省般的才华,题写的赋文足以进入蓬莱仙境。

赏析

题解
这是胡应麟寄赠友人潘上林的两首五言律诗。上林即上林苑,此处指官职名。诗中回忆二人在长安(指京城)二十年的交游,追述旧日诗酒风流,并赞美友人的才华与前程。潘上林或即潘姓友人,官上林苑职。

逐句解读
第一首:「廿载长安陌,君能忆酒狂」——在京城二十年,你是否还记得我们饮酒狂欢的日子。

「片鸿来庾岭,双鲤到钱塘」——书信从庾岭飞来,鲤鱼传书到钱塘,写彼此远隔千里仍有书信往来。

「赋草新藜阁,诗篇旧柏梁」——你在藜火照亮的阁中新写辞赋,旧日柏梁台体的诗篇犹在。

「春明退朝晚,掷果遍奚囊」——春光明媚时退朝已晚,收获的果实装满了奚囊。

第二首:「落魄南皮社,壶觞数往来」——回想当年落魄于南皮诗社,我们常以酒杯往来。

「夜眠光禄邸,晨叩秘书台」——夜里住在光禄大夫的府邸,早晨叩访秘书省。

「永绝抽毫彦,犹馀执戟才」——虽已与那些提笔的才彦永别,仍有执戟卫道的才能。

「重看潘骑省,题赋入蓬莱」——重新看到潘骑省(指潘岳),题写的赋文进入了蓬莱仙境。

艺术手法
其一以"廿载"领起,时间跨度大而收束自然。

"片鸿""双鲤"皆为书信代称,用典精巧而不觉重复。

"藜阁"用刘向燃藜读经典,"柏梁"用汉武帝柏梁台联句典,处处贴合文人身份。其二用"南皮社"典出曹丕与文友集会事,"光禄邸""秘书台"写出京城文官生活。

"抽毫彦""执戟才"以文武对举,笔力遒劲。

总体评价
两首诗以回忆为主线,贯穿友谊与文学情怀。用典密集而妥帖,对仗工稳,语言清雅。体现了胡应麟作为文学复古运动核心人物,对六朝唐诗风格的娴熟运用。情感真挚而不乏壮志,是明代寄赠诗中的上乘之作。

相关诗词