集刘金吾子大第作

明 · 胡应麟

译文

耀马春光上苑来

骑马踏着明媚春光从皇家禁苑中而来

华堂丝竹玳筵开

华美的厅堂中丝竹管弦齐奏,玳瑁装饰的盛宴已经开启

含杯四海俱同调

举杯共饮之间,四海宾客都是志同道合之人

授简千秋各异才

授以简牍赋诗之际,众人各展千秋以来不同的非凡才华

缥缈长虹悬帝阙

缥缈的长虹高悬在帝王宫阙之上

荧煌太白动仙台

荧荧煌煌的太白金星照亮了仙人高台

共誇此夕金吾宴

众人一同夸赞今夜这金吾将军府上的盛宴

肯信花前玉漏催

谁肯相信花前还有玉漏在不停催促着时光流逝呢

赏析

题解
此诗为诗人在刘金吾(即金吾卫将军)之子刘大府第中聚会宴饮时所作。

"金吾"即金吾卫,明代京城禁卫军。

"子大"为刘金吾之子。"集"即聚会。全诗以华丽的笔触铺写宴集之盛,从春光、华堂写到四海宾客和千秋才情,格调雍容华贵。

逐句解读
「耀马春光上苑来」——骑马耀武扬威地踏着春光从皇家禁苑而来,"上苑"指皇家园林。

「华堂丝竹玳筵开」——华丽的厅堂中丝竹齐奏,玳瑁装饰的盛宴已然开启,"玳筵"指华美的宴席。

「含杯四海俱同调」——举杯之间,四海的宾客都是志同道合之人,"含杯"即饮酒,"同调"指志趣相投。

「授简千秋各异才」——授以简牍赋诗,千秋以来各有各的非凡才华,写座中宾客才华各异。

「缥缈长虹悬帝阙」——缥缈的长虹高悬在帝宫之上,写气象的壮丽。

「荧煌太白动仙台」——荧荧煌煌的太白金星照亮了仙台,"太白"即金星。

「共誇此夕金吾宴」——众人一同夸赞今夜这金吾将军府上的盛宴。

「肯信花前玉漏催」——谁肯相信花前还有玉漏在催促时光流逝呢?"玉漏"即计时器,意为沉醉于宴乐,忘却时光。

艺术手法
此诗以华贵雍容为基调,通篇辞藻绚烂。颔联"含杯四海俱同调"与"授简千秋各异才",以"四海"对"千秋"、空间对时间,气象宏阔;

"同调"与"异才"又形成同与异的微妙对照,颇具理趣。颈联"缥缈长虹悬帝阙"与"荧煌太白动仙台",以"长虹"对"太白"、"帝阙"对"仙台",天上人间交相辉映,写出了京城夜景的壮丽神奇,色彩感极为强烈。尾联以"肯信花前玉漏催"收束,以"不信时光催迫"的口吻写出宴乐的酣畅沉醉,含蓄而有韵味。

总体评价
这是一首典型的贵族宴集诗,格调华美而气象恢宏。诗人以饱满的色彩和丰富的意象,将一场宴集写得如天上仙会一般壮丽。尤其是颈联写景,"长虹悬帝阙"与"太白动仙台"两句,视觉感极强,将京城夜景写得瑰奇壮观,堪为佳句。尾联以惜时之意收束全篇,在华贵之中添了一丝惆怅,使全诗不至于一味铺陈而失于浮华。全篇对仗工稳,辞采流丽,是明代宴集诗中格调较高的作品。

相关诗词