寄李允达二首

明 · 胡应麟

译文

底事翩翩客,长怀落落愁。

何事让这翩翩佳客,总是怀着落落寡合的愁绪。

骥心犹五夜,鸡肋已三秋。

骏马般的心志在五更天仍然躁动不安,鸡肋般的处境已经过了三个秋天。

犊敝相如裤,貂残季子裘。

如同司马相如穿破了的犊鼻裤,如同苏秦破残了的黑貂裘。

长门售何日,少妇绕机愁。

何日才能像作《长门赋》那样售出文才,家中的妻子在织机旁忧愁。

失意真怜汝,沾衣向薜萝。

失意之中真心怜惜你,泪水沾湿衣裳面对着薜萝。

屠龙人未识,买骏客频过。

身怀屠龙绝技的人不为世人所识,买骏骨的客人却频繁路过。

投笔徒为尔,焚舟竟若何。

投笔从戎只是徒然如此,破釜沉舟终究又能怎样。

千秋吾道在,异日较谁多。

千秋之后我们的道义依然长存,他日相较看谁的收获更多。

赏析

题解

此诗为胡应麟寄赠友人李允达之作,抒写二人怀才不遇的共同感慨。诗人以骏马、鸡肋、相如犊鼻裤、季子黑貂裘等典故,描绘出落魄不遇的窘境,同时又在末尾表达了"千秋吾道在"的坚守与自信。

逐句解读

「底事翩翩客,长怀落落愁」——何事让这翩翩佳客,长怀落落寡合之愁。

"翩翩客"赞李允达风度,"落落愁"写其不得志。

「骥心犹五夜,鸡肋已三秋」——骏马之心在五更天依然躁动,鸡肋般的处境已过了三个秋天。上句用"骥"喻壮志不灭,下句以"鸡肋"喻食之无味弃之可惜的处境。

「犊敝相如裤,貂残季子裘」——如司马相如穿破了的犊鼻裤,如苏秦破残了的黑貂裘。两位古人皆曾落魄,以此自喻友人穷困。

「长门售何日,少妇绕机愁」——何时才能像司马相如为陈皇后作《长门赋》那样售出文才?少妇在织机旁忧愁。写落魄中家人的忧愁。

「失意真怜汝,沾衣向薜萝」——失意之中真心怜惜你,泪水沾湿衣裳,面对着薜萝。表达对友人的深切同情。

「屠龙人未识,买骏客频过」——身怀屠龙绝技却不为世人所识,买骏马的客人却频繁地路过。用《庄子》屠龙之技的典故,喻才高而不遇。

「投笔徒为尔,焚舟竟若何」——投笔从戎只是徒然,破釜沉舟又当如何?用班超投笔和项羽破釜沉舟之典,写挣扎之苦。

「千秋吾道在,异日较谁多」——千秋之后我们的道义仍在,他日相比看谁的收获更多。在愁苦之中寄寓不屈的信念。

艺术手法

全诗用典极为密集:骥心、鸡肋、犊鼻裤、黑貂裘、长门赋、屠龙技、买骏骨、投笔、焚舟,几乎句句用典,但都围绕"怀才不遇"这一主题,不觉散漫。对仗精工,如"犊敝相如裤,貂残季子裘"以两个落魄古人形成工整对偶。末句"千秋吾道在,异日较谁多"陡然振起,从沉郁转入旷达,收束极具力度。

总体评价

此诗是胡应麟抒写落魄情怀的代表作,用典博洽、对仗精工、情感沉郁而格调不衰。在诉说不遇之愁的同时,仍保持"千秋吾道在"的学人信念,体现了明代文人特有的精神风貌,具有很高的文学价值。

相关诗词