寄怀方伯滕师二首 其二

明 · 胡应麟

译文

十载频含帝命驰,挂冠偏称黑头时。

十年来频繁地奉皇帝之命在外奔波,辞官归隐偏偏选在了头发尚黑的壮年之时。

风云一代归文苑,日月千秋弄武夷。

一代的风云际会最终都归入到了文苑之中,千秋万代的日月在武夷山中流连赏玩。

白傅诗情囊草在,谢公幽兴杖藜知。

像白居易一般的诗情画意锦囊中的诗稿依然还在,像谢灵运一般的幽雅兴致只有拄着拐杖亲身游历才能领略。

扁舟九曲谁言远,极目桃花遍路岐。

乘着小船游览武夷山的九曲溪谁还会说路途遥远呢,放眼望去桃花已经开遍了道路的每一个分岔口。

原文:

赏析

题解

此为寄怀滕师的第二首。诗中描写滕师在十年仕途之后于壮年时即告老归隐,寄情山水,以诗酒自娱的闲适生活。诗人以白居易、谢灵运比拟滕师的诗文才情和山水雅兴,表达了对师长归隐生活的向往和赞美。全诗意境优美,格调飘逸。

逐句解读

「十载频含帝命驰」:十年来频繁奉皇帝之命奔波于外。

「频含帝命」指屡次承奉皇帝的命令。

「挂冠偏称黑头时」:辞官归隐偏偏是在头发还黑的壮年之时。

「挂冠」用王莽时逢萌挂冠归隐之典,「黑头」指壮年。

「风云一代归文苑」:一代的风云际会最终归于文苑之中。此句写滕师以文章名世。

「日月千秋弄武夷」:千秋的日月在武夷山中流连赏玩。

「弄武夷」指在武夷山中游乐。

「白傅诗情囊草在」:白居易一般的诗情,囊中诗稿尚在。

「白傅」指白居易,「囊草」指装在锦囊中的诗稿,用李贺骑驴觅诗投囊之典。

「谢公幽兴杖藜知」:谢灵运一般的幽雅兴致,拄着拐杖才能领略。

「谢公」指谢灵运,以山水诗著称。

「扁舟九曲谁言远」:乘着小舟游览武夷九曲谁说遥远呢。

「九曲」指武夷山九曲溪。

「极目桃花遍路岐」:放眼望去桃花开遍了道路的分岔处。此句暗用武陵桃花源之典,写归隐之地的美丽。

艺术手法

全诗以人物比拟为主要手法。颔联以白居易的诗情和谢灵运的山水雅兴来比拟滕师,一诗一游,相得益彰。颈联「白傅诗情囊草在,谢公幽兴杖藜知」对仗精巧,「囊草在」与「杖藜知」一动一静,将诗人的创作状态和隐士的游山之趣写得生动传神。尾联以桃花意象作结,「极目桃花遍路岐」暗用陶渊明桃花源之典,将滕师的归隐之地写得如同世外桃源,既美化了隐居之所,也寄寓了对隐逸生活的向往。全诗色彩明丽,「黑头」「风云」「日月」「桃花」等词语营造出明朗飘逸的意境。

总体评价

这是一首意境优美、格调飘逸的寄怀诗。诗人以丰富的文学典故和明丽的自然意象,将滕师的归隐生活描绘得诗意盎然。全诗笔调轻快而不失厚重,用典精当而不生涩,尤其尾联「极目桃花遍路岐」以景结情,将归隐之乐与桃花源的理想融为一体,余味无穷。此诗充分体现了胡应麟在处理隐逸题材时既追慕古人又自出机杼的艺术功力。

相关诗词