寄胡文父

明 · 胡应麟

译文

潦倒公车记昔游,青丝白马并皇州。

困顿于公车之上回忆昔日同游,青丝白马一同驰骋在皇州。

霜华夜拂高离筑,雪片朝寒杜甫裘。

寒霜在夜里拂过高渐离的筑,雪片在清晨寒透了杜甫的衣裘。

一代风期谁独往,百年肝胆自名流。

一代风流期许谁能独自前行,百年肝胆相照自然是名流之士。

相思倘逐飞鸿翼,綵笔同携八咏楼。

相思之情倘若能追随飞鸿的翅膀,愿带着彩笔一同登上八咏楼。

赏析

题解
此诗为胡应麟寄赠胡文父之作。两人为同姓好友,诗中回忆当年在京城同游的岁月,以高渐离筑、杜甫裘的典故写出两人共同的困顿与壮志,末以八咏楼之约表达重逢的期盼。全诗情真意切,格调沉郁。

逐句解读
「潦倒公车记昔游」——潦倒困顿中记起当年待诏公车的旧游。

「公车」为汉代上书求仕之所,代指入京求官,回忆当年同在京城求仕的经历。

「青丝白马并皇州」——青丝白马并肩行走于京城。写当年在京城意气风发的时光,两人同骑并行的英姿。

「霜华夜拂高离筑」——夜间霜华拂过高渐离的筑。

「高离」即高渐离,善击筑,此处以高渐离比自己与胡文父的悲壮情怀,霜华夜拂写出寒夜的孤寂。

「雪片朝寒杜甫裘」——清晨雪片寒意袭来,杜甫的布裘难御。以杜甫「布裘多年冷似铁」自比困顿,雪片朝寒写现实的清苦。

「一代风期谁独往」——一代人的风度期许,谁能独自前行。

「风期」指风骨志向,写出知音难觅、孤独前行的感慨。

「百年肝胆自名流」——百年之间的肝胆相照自然是名流本色。强调两人虽处困顿,但肝胆相照的品格不减。

「相思倘逐飞鸿翼」——相思之情倘若能追逐飞鸿的翅膀。

「飞鸿」传达音信,写出渴望与友人互通消息。

「綵笔同携八咏楼」——愿同携彩笔登临八咏楼。八咏楼在金华,为沈约遗迹,以八咏楼之约寄寓来日重逢共赋的期望。

相关诗词