寄答宗良王孙

明 · 胡应麟

译文

渥洼何处问龙媒

到何处去渥洼水中寻觅龙媒骏马

共识南州八斗才

众人皆知你是南州八斗之才

海峤未容双剑合

海上的山峦还未容许双剑合一

江城俄报尺书来

江城忽然传来一封书信

天回滕阁霞生座

天际回旋,滕王阁上霞光映座

地近梁园雪满台

地处梁园近旁,白雪铺满楼台

见说鸣銮多乐事

听说鸣銮出行有诸多乐事

一帆能许傍邹枚

一叶风帆能否容许我追随邹阳枚乘

赏析

题解
此诗寄答宗良王孙,以才人的遭际写对友人的思念,末以邹枚写对文才的期许。

逐句解读
「渥洼何处问龙媒,共识南州八斗才」——在渥洼何处去寻问龙媒,都认出是南州八斗之才。

「海峤未容双剑合,江城俄报尺书来」——海峤之地不容双剑合璧,江城忽然报来一封书信。

「天回滕阁霞生座,地近梁园雪满台」——天回之际滕阁霞光生于座上,地近梁园大雪满台。

「见说鸣銮多乐事,一帆能许傍邹枚」——听说鸣銮之地多有乐事,一帆能否允许傍随邹枚。

艺术手法
「海峤未容双剑合,江城俄报尺书来」以双剑未能合写才人未遇,以尺书忽来写友情的意外之喜。

「天回滕阁霞生座,地近梁园雪满台」以滕王阁与梁孝王的兔园两个文学名胜写友人所处之地的文风昌盛。

总体评价
此诗寄答之作,以才人的遭际写对友人的同情,「一帆能许傍邹枚」以邹阳枚乘的文才写对追随友人的向往。

相关诗词