寄答刘君东孝廉时新刻乃族祖子高职方集成

明 · 胡应麟

译文

邂逅长安握别年,清源一望路三千。

当年在长安不期而遇握手分别,如今在清源遥望道路远隔三千。

双龙豫野偏藏匣,片鹢浔阳未放船。

双龙宝剑在豫野偏偏藏于匣中未用,画鹢小船在浔阳迟迟未肯放行启程。

玄草阁深天寂寞,赤松亭古地葱芊。

著述的书阁幽深天地寂寞,赤松亭古迹苍老草木葱茏茂盛。

当筵朗润真如玉,为忆冰清梦寐悬。

宴席之上你朗润的风度真如美玉,因忆冰清的操守梦寐中犹在牵挂。

赏析

题解
此诗为胡应麟寄答刘君东之作。刘君东为孝廉即举人,时新刻其族祖刘子高职方的诗集集成。诗中既追忆旧交,又赞颂刘氏家族的文风传承,情意绵长。

逐句解读
「邂逅长安握别年」邂逅即不期而遇,长安指京师,握别年言当年在京城握手分别,追忆往事。

「清源一望路三千」清源为地名,一望路三千言遥望远方道路遥远,写两地相隔之远。

「双龙豫野偏藏匣」双龙指龙剑,豫野指河南一带,藏匣言宝剑藏于匣中未得出鞘,喻人才隐而未用。

「片鹢浔阳未放船」鹢为船头画鹢鸟之船,浔阳为地名,未放船言船尚未启程,喻行止未定。

「玄草阁深天寂寞」玄草指著述,阁深言书阁幽深,天寂寞言天地寂寥,写著述生涯的清苦孤独。

「赤松亭古地葱芊」赤松亭为古迹,地葱芊言草木茂盛,以自然之生机反衬人文之寂寞。

「当筵朗润真如玉」当筵即宴席之上,朗润真如玉言刘君东风度朗润如玉,赞其人品。

「为忆冰清梦寐悬」冰清喻操守清白,梦寐悬言梦中犹在挂念,写对友人的深切思念。

艺术手法
全诗以空间距离开篇,以情感思念收束。长安握别与清源一望,一追忆一遥望,将离别的时空感渲染充分。双龙藏匣与片鹢未行的对仗,以剑与船两个行旅意象写人才未遇与行止未定,含蓄有味。玄草阁深与赤松亭古,一深一古,将著述的寂寞与古迹的沧桑并置,营造出浓厚的文化氛围。末联以朗润如玉的当面印象与冰清梦寐的远地思念对照,由实而虚,情韵悠长。

总体评价
此诗追忆与思念并重,以古剑未出、归船未发的意象写人才不遇之慨,以书阁寂寞、古迹葱芊的对比写文化传承之思。全诗格调清雅,情意真挚,在明代寄赠诗中颇具文人气味。

相关诗词