寄答孔旸王孙

明 · 胡应麟

译文

寒涛寂莫豫章船

寒波寂寞地拍打着豫章的客船

翘首朱门客思悬

翘首遥望朱门,客居的思念悬挂心头

片诺未交南斗下

片言承诺尚未在南斗之下交接

千行遥堕北风前

千行泪水已在北风中遥遥落下

亭依孺子堪招隐

亭台依傍着孺子的遗迹堪作招隐之所

阁近滕王借草玄

楼阁靠近滕王阁可借来草创玄文

咫尺龙沙春信到

咫尺之间龙沙的春信已到

白梅青柳定谁传

白梅青柳的春色究竟由谁来传递

赏析

题解
此诗为寄答孔旸王孙,写给孔旸王孙的寄答。诗人以"亭依孺子堪招隐,阁近滕王借草玄"写南昌的名胜与隐逸传统,以"白梅青柳定谁传"写春信与友情的传递。

逐句解读
「寒涛寂莫豫章船,翘首朱门客思悬」——寒涛寂寞中的豫章船,翘首望朱门客思高悬。

「片诺未交南斗下,千行遥堕北风前」——片言承诺尚未在南斗之下交还,千行泪遥遥堕落在北风之前。

「亭依孺子堪招隐,阁近滕王借草玄」——亭依傍孺子墓堪可招隐,阁靠近滕王阁借来草玄。

「咫尺龙沙春信到,白梅青柳定谁传」——咫尺龙沙春信到达,白梅青柳定是谁来传递。

艺术手法
一、"寒涛寂莫豫章船"以"寒涛"与"豫章"写——寂寞的寒涛中的南昌船。二、"片诺未交南斗下"以南斗写——如季布一诺尚未交于南斗之下。三、"亭依孺子堪招隐"以孺子(徐孺子,南昌隐士)写——亭傍隐士之墓堪可招隐。四、"阁近滕王借草玄"以滕王阁与扬雄草玄写——近滕王阁而如扬雄草太玄。

总体评价
此诗以寄答写友情的传递。

"白梅青柳定谁传"为全诗含蓄之句——春信谁传,情思悠远。全诗格调清远。

相关诗词