黄公补过访话旧寄讯喻邦相胡孟韬

明 · 胡应麟

译文

双树萧萧对不眠,狂歌痛饮竹林前。

双树萧萧作响相对难以入眠,在竹林前狂歌痛饮。

何来把臂华阳夕,宛似论心碣石年。

从何处来此把臂相会于华阳的傍晚,宛若当年在碣石倾心论交的岁月。

北极寒星随舄履,西山疏雨待楼船。

北极的寒星跟随着你的步履,西山的疏雨等待着楼船到来。

江州旧识如相问,寂寞扬亭抱太玄。

江州的旧识如果问起我,就说我在寂寞的扬雄亭中抱着太玄经。

赏析

题解
此诗为明代胡应麟所作《黄公补过访话旧寄讯喻邦相胡孟韬》,写黄公补过访话旧并寄讯喻邦相胡孟韬。诗先写双树萧萧对不眠狂歌痛饮竹林前的双树与痛饮,次写何来把臂华阳夕宛似论心碣石年的把臂与论心,再写北极寒星随舄履西山疏雨待楼船的寒星与疏雨,末写江州旧识如相问寂寞扬亭抱太玄的寄讯与守玄。全诗以过访话旧写友朋与守志,格调清雅而深沉。

逐句解读
「双树萧萧对不眠,狂歌痛饮竹林前。」双树萧萧相对不眠,狂歌痛饮于竹林之前——写不眠与痛饮。

「何来把臂华阳夕,宛似论心碣石年。」何来把臂于华阳之夕,宛似论心于碣石之年——写把臂与论心。

「北极寒星随舄履,西山疏雨待楼船。」北极寒星随舄履而行,西山疏雨等待楼船——写寒星与疏雨。

「江州旧识如相问,寂寞扬亭抱太玄。」江州旧识若相问,寂寞扬亭抱守太玄——写寄讯与守玄。

艺术手法
全诗以过访与守志为核心。何来把臂华阳夕宛似论心碣石年以华阳碣石写今昔之逢,北极寒星随舄履西山疏雨待楼船以寒星疏雨写行旅之景,江州旧识如相问寂寞扬亭抱太玄以扬亭太玄写守志之寂寞。

总体评价
此诗以过访话旧写友朋与守志,江州旧识如相问寂寞扬亭抱太玄是全诗最深沉之句——以扬亭太玄写守志之寂寞。何来把臂华阳夕宛似论心碣石年以华阳碣石写今昔之逢,胡应麟以过访话旧写守志,格调清雅而深沉。

相关诗词