淮徐归兴六首 其一

明 · 胡应麟

译文

一棹乘秋出五湖

一叶扁舟乘秋风驶出五湖

西风愁色动莼鲈

西风中愁绪涌动因莼鲈之思而归

金门帝许排阊阖

曾蒙皇帝恩准推开天门入朝

宝剑人谁问鹿卢

宝剑闲置有谁过问

千尺尚悬东海钓

千尺高竿尚悬于东海之上垂钓

百年休践太行途

此生不必再走太行山的险阻仕途

平生烈士心长在

平生壮烈之志永远长存于心

碎击王郎白玉壶

如王郎击碎白玉壶般壮志难酬而慷慨激昂

赏析

题解
此为淮徐归兴六首之首,抒写自淮徐归途中的复杂心绪。诗人以秋日出湖为起,以莼鲈之思引出归意,又以金门宝剑、东海太行等意象交织壮志与归隐的矛盾,末以王朗碎壶的典故表达壮心不已的激昂。

逐句解读
「一棹乘秋出五湖」——一叶扁舟乘秋风驶出五湖,写归途启程。

「西风愁色动莼鲈」——西风中愁绪涌动因莼鲈之思而起,典出张翰因秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡。

「金门帝许排阊阖」——金门即金马门,帝许指皇帝恩准,排阊阖即推开天门,言曾蒙帝恩入朝。

「宝剑人谁问鹿卢」——鹿卢剑为古剑名,此言有谁过问宝剑,喻才华不为人识。

「千尺尚悬东海钓」——千尺高竿尚悬于东海垂钓,典用严子陵富春江垂钓,表达隐逸之志。

「百年休践太行途」——百年人生不必再走太行山的险途,太行途喻仕途险阻。

「平生烈士心长在」——平生壮烈之志永远长存。

「碎击王郎白玉壶」——典出王敦酒后击碎唾壶慷慨悲歌,此以击壶表达壮志难酬的激愤。

艺术手法
全诗以「归兴」为题而实寓壮志难酬之慨,归途中的矛盾心理是全诗核心。颔联「金门帝许排阊阖,宝剑人谁问鹿卢」以帝恩之荣与宝剑闲置对比,一得一失间见出仕途的落差。颈联「千尺尚悬东海钓,百年休践太行途」以垂钓之逸与太行之险对举,隐逸与进取的矛盾寓于其中。尾联「碎击王郎白玉壶」以击壶之烈收束,将归途中的隐忍一变为慷慨激昂,情感爆发力极强。

总体评价

相关诗词