淮徐归兴六首 其四

明 · 胡应麟

译文

短褐犹闻卧海湄

粗布短衣尚且听说躺卧于海边

长裾曾否曳天池

长裾是否曾在朝廷天池中行走

苍茫八翼飘云汉

壮志如八翼飘入苍茫云霄

惨淡双肱折路岐

现实如双臂在惨淡歧途折损

玉洞岂无千岁水

玉洞中岂会没有千年不竭的灵水

金门宁乏万年枝

朝廷中难道缺少万年不凋的桂枝

从教少妇机头坐

且让少妇安坐织机之前

赋里黄金尚陆离

辞赋之中黄金依然光彩闪耀

赏析

题解
此为淮徐归兴六首之四,继续抒写归途中壮志与现实的矛盾。诗人以短褐卧海与长裾曳天的对比起笔,又以八翼飘云与双肱折路的意象写理想与现实的落差,末以机头少妇与黄金陆离的对照寄寓不甘沉沦之志。

逐句解读
「短褐犹闻卧海湄」——粗布短衣尚且听说躺卧于海边,短褐为贫贱者之服,海湄即海边,言归隐海滨之贫困。

「长裾曾否曳天池」——长裾为显贵者之服,曳天池指在朝廷行走,此问是否曾在朝廷显贵。

「苍茫八翼飘云汉」——八翼典出陶侃梦生八翼飞上天门,此言壮志如八翼飘入云霄。

「惨淡双肱折路岐」——双肱即双臂,折路岐指在岔路口折断,言现实如双臂在歧途折损。

「玉洞岂无千岁水」——玉洞中岂会没有千岁不竭的灵水,喻世间尚有长存之理。

「金门宁乏万年枝」——金马门中难道缺少万年不凋的桂枝,喻朝廷不缺栋梁之才。

「从教少妇机头坐」——且让少妇坐在织机之前,化用苏蕙织锦回文诗之典。

「赋里黄金尚陆离」——辞赋之中黄金依然光彩夺目,陆离为光彩闪耀之貌,言文章辞赋的价值永不磨灭。

艺术手法
全诗以对比为基本手法,短褐与长裾、八翼与双肱、玉洞与金门三组对比层层推进。颔联「苍茫八翼飘云汉,惨淡双肱折路岐」以八翼飞天之壮与双臂折损之悲对举,理想与现实的反差触目惊心。

「苍茫」与「惨淡」两词的色彩感极强。颈联以「岂无」「宁乏」两个反问句构成,表面上为朝廷辩解,实则暗含自身不被重用的不平。尾联以少妇织机与赋中黄金对比,从家庭日常到文学永恒,暗示虽仕途不遇但文章可传。

总体评价

相关诗词