淮徐归兴六首 其三

明 · 胡应麟

译文

一望龙门兴已阑

一望龙门兴致已经阑珊

漫将陈策射金銮

徒然将陈旧对策呈献金銮殿

生来骠骑封侯易

骠骑将军生来封侯容易

老去冯唐谒帝难

老去的冯唐谒见皇帝却很难

栗里乍看三径在

陶渊明故居三径尚在

桐江犹剩一峰寒

桐江之畔还剩富春山一峰清寒

秋风咫尺天池上

秋风近在天池之上

未向榆枋刷羽翰

尚未向榆枋间刷理羽翼振翅高飞

赏析

题解
此为淮徐归兴六首之三,继续抒写归途中的复杂心绪。诗人以龙门之望起兴,感叹少年封侯之易与老来谒帝之难,以栗里桐江的隐逸之景自慰,末以天池刷羽寄寓壮志未灭。

逐句解读
「一望龙门兴已阑」——一望龙门兴致已经阑珊,龙门喻仕途关隘。

「漫将陈策射金銮」——徒然将陈旧对策呈献金銮殿,言上书无果。

「生来骠骑封侯易」——骠骑将军霍去病生来封侯容易,典出霍去病少年封侯。

「老去冯唐谒帝难」——老去的冯唐谒见皇帝却很难,典出冯唐易老之叹。

「栗里乍看三径在」——栗里是陶渊明故居,三径即蒋诩隐居之三径,乍看隐居之所尚在。

「桐江犹剩一峰寒」——桐江是严子陵垂钓处,一峰寒指富春山孤峰,此言隐逸之地依然清冷。

「秋风咫尺天池上」——秋风近在天池之上,天池为传说中的仙池。

「未向榆枋刷羽翰」——尚未向榆枋之间刷理羽翼,典出《庄子》蜩与学鸠翱翔蓬蒿之间,此言尚未振翅高飞。

艺术手法
全诗以少年与老年的对比为核心张力。颔联「生来骠骑封侯易,老去冯唐谒帝难」以霍去病与冯唐一易一难对举,少年得意与老大不遇形成鲜明反差,用典极为精切。颈联「栗里乍看三径在,桐江犹剩一峰寒」以陶渊明与严子陵两个隐逸之典对举,栗里三径与桐江一峰都是隐居的象征,「乍看」与「犹剩」暗示归隐之念的萌生。尾联以天池与榆枋的对比收束,天池是远大目标,榆枋是近处栖身,暗示壮志未灭但尚待时机。

总体评价

相关诗词