怀吴大参

明 · 胡应麟

译文

使车何处倚星躔

你的使车如今停驻在星宿所指向的何方呢

回首钱唐握别年

回想起当年在钱塘与你握手道别的岁月

海国蒹葭停鼓吹

海滨之国的蒹葭丛中已停歇了战时的鼓吹之声

江城粳稻满楼船

江城之中满载粳稻的楼船在水面密密排列

千仓转运飞京邑

千仓万廪的粮食飞速转运至京城

十郡催科息市廛

十郡之中催征赋税的事务也得以停息,市井恢复了安宁

极目后堂丝管在

极目远望你那后堂之中丝竹管弦之声犹在

独惭经术老彭宣

唯独我自惭经学浅薄,如老彭宣一般一生无成

赏析

题解
此诗为怀念友人吴大参而作。

"大参"即参政、参议的尊称,吴大参其人未详,应是担任地方高官的友人。诗中通过回忆钱塘握别的情景,想象友人治理地方、转运粮食、安抚民生的政绩,最后以自己才学不逮、老而未达作结,表达了深切的思念和自谦之情。

逐句解读
「使车何处倚星躔」——你的使车如今停驻在星宿所指的何方呢?"使车"指出行官员的车马,"星躔"指星辰运行的位置。

「回首钱唐握别年」——回想起当年在钱塘与你握手分别的岁月,"钱唐"即杭州。

「海国蒹葭停鼓吹」——在海国的蒹葭丛中,鼓吹之声停息了,写友人治下沿海一带的安宁景象。

「江城粳稻满楼船」——江城之中,满载粳稻的楼船在水面排开,极写丰收富庶。

「千仓转运飞京邑」——千仓万廪的粮食转运飞驰至京城,写漕运的繁忙。

「十郡催科息市廛」——十郡的催征赋税之事也得以休止,市井恢复了平静。

"催科"指催征赋税,"市廛"指市井。

「极目后堂丝管在」——极目远望,你后堂之中丝竹管弦之声犹在,写友人的雅致生活。

「独惭经术老彭宣」——唯独我自惭经学浅薄,如老彭宣一般无所成就。

"彭宣"为汉代人,此处以彭宣自比,谦逊之意。

艺术手法
此诗中间两联极有特色。

"海国蒹葭停鼓吹"与"江城粳稻满楼船"构成对仗,前者写宁静、后者写丰饶,从两个侧面描绘友人治下的太平景象,笔法精练。颈联"千仓转运"与"十郡催科",以数字对偶写政务之繁,又以"飞京邑"的动态和"息市廛"的静态形成对照,张力十足。尾联以"后堂丝管"的雅致引出"独惭经术"的自谦,以友人的从容对比自己的惭愧,情感真挚而不矫饰。全诗叙事与抒情交融,画面感强烈。

总体评价
这是一首怀人兼咏政绩的七律,写法上以铺陈对方功业为主线,以抒写自身感慨为收束,结构分明。胡应麟善于以大笔勾勒景象,如"江城粳稻满楼船"一句,写出了江南水乡的富庶壮观,颇有唐人风韵。尾联以汉代彭宣自比,既表达了对友人的敬意,也流露了自己功名未遂的落寞。全篇格调沉稳,用典含蓄,是明代怀人诗中的上乘之作。

相关诗词