怀大中丞滕公二首 其一

明 · 胡应麟

译文

雨露经时竭海壖,东南民力两茫然。

朝廷的雨露之恩长久以来竭尽于海边偏僻之地,东南百姓的财力物力都已是一片凋敝茫然。

潢池骤喜惊波息,沃野重看化日悬。

忽然欣喜地看到如潢池中的惊涛骇浪般的叛乱已经平息,肥沃的原野上重新看到太平的太阳高悬。

气象三垣元拱极,勋名八柱已擎天。

气象如天上三垣星辰本来就拱卫着北极星一样,功勋名望如同天地的八根支柱已经擎起了苍穹。

丹宸蚤夜思良弼,肯放归耕下泽田。

朝廷丹墀之上早晚思念着贤良的辅弼之臣,岂肯放他归隐去耕种下等的水泽田地。

赏析

题解

此为胡应麟怀念大中丞滕公二首中的第一首。滕公即滕伯轮,曾任都御史巡抚东南,颇有政绩。诗中赞美滕公在东南地区的治绩和声望,从百姓困苦到安宁的转变写起,继而以天象比喻其地位之尊崇,最后表达朝廷对良臣的倚重,是一首格调庄重的颂赞之作。

逐句解读

「雨露经时竭海壖,东南民力两茫然。」长久以来雨露之恩竭尽于海边偏僻之地,东南百姓的民力已是两茫然一片凋敝。

「潢池骤喜惊波息,沃野重看化日悬。」忽然欣喜地看到潢池中的惊波已经平息,沃野之上重新看到化日高悬。

「气象三垣元拱极,勋名八柱已擎天。」气象如三垣星辰本来就拱卫北极,功勋名望如八柱已经擎起天空。

「丹宸蚤夜思良弼,肯放归耕下泽田。」丹宸朝廷早晚思念着良臣辅弼,岂肯放他归耕于下泽之田。

艺术手法

全诗最突出的手法是以天象喻人事。

「三垣拱极」用太微、紫微、天市三垣拱卫北极星的天象,比喻滕公如重臣辅佐朝廷;

「八柱擎天」用古代神话中天有八柱的意象,比喻滕公功勋卓著撑持国政。这种手法将抽象的功业化为具体的形象,增强了诗歌的表现力。首联以「竭」和「茫然」写困顿之极,颔联以「骤喜」「重看」写转机之至,形成欲扬先抑的结构效果。

「潢池」即池塘,古人以「潢池弄兵」代称叛乱,此处指东南叛乱平息。颈联以工整对仗写滕公的地位与功勋,气象宏大。尾联用反问句「肯放」收束,表达朝廷倚重之意,含蓄有力。

总体评价

这是一首格调庄重崇高的颂赞七律。诗人以天象和神话为喻体,将滕公的治绩和声望写得气象恢宏,不流于庸俗的阿谀。首联写困顿之极,中间两联写功业之盛,尾联以反问收束,全篇结构严密,起伏有致。

「气象三垣元拱极,勋名八柱已擎天」一联最为警策,以天象和神话意象写人间功勋,气魄宏大,体现了胡应麟诗歌追慕盛唐格调雄浑一面的特点。

相关诗词