花烛诗十四韵

明 · 胡应麟

译文

春色照房栊,迎亲夜正中。

春光映照着窗棂,迎亲的夜晚正值中宵。

杯光才泛绿,烛影骤摇红。

酒杯中绿色的光芒才泛起,烛影忽然摇曳出红色的光芒。

绛蜡传唐陛,青烟出汉宫。

绛蜡之礼传自唐朝宫殿,青烟袅袅如同出自汉代宫中。

开花疑蒂并,结蕊验心同。

烛花绽放仿佛并蒂而生,烛蕊凝结验证两心相同。

滑腻频消雪,轻盈半受风。

滑腻的烛泪频繁消融如雪,轻盈的烛焰半受风的吹拂。

流辉呈瑞露,吐燄发晴虹。

流动的光辉呈现出祥瑞的露珠,吐出的火焰发出晴天彩虹般的光彩。

玉树前阶并,金莲后院通。

如玉树般在前阶并立,金莲般的光照在后院相通。

纱厨萤灿烂,绮阁蜃玲珑。

纱帐中萤火般的光芒灿烂,华美的阁楼中蜃景般玲珑剔透。

引凤来丹穴,乘龙下碧空。

引来凤凰从丹穴飞临,乘龙从碧空降临。

兰膏焚易彻,桂烬落难穷。

兰膏焚烧容易燃尽,桂烛的灰烬落下却难以穷尽。

巫峡云飘荡,蓝桥雾郁葱。

如巫山之云飘荡,如蓝桥之雾郁郁葱葱。

昭阳明舞燕,洛浦炫惊鸿。

昭阳殿上燕子翩翩起舞,洛水之滨炫耀着受惊的鸿雁。

妖魄藏逾媚,仙音奏未终。

妖冶的月魄藏而不露愈发妩媚,仙乐奏响尚未终了。

良宵恣欢洽,朝旭渐曈昽。

美好的夜晚尽情欢洽,晨曦渐渐明亮。

赏析

题解
此诗为胡应麟所作花烛诗,凡十四韵。花烛即婚嫁所用之烛,此诗以花烛为题,铺陈新婚之夜的喜庆华美景象,从烛光写到婚仪,从瑞应写到良宵,意象繁复,色彩绚丽,是典型的婚庆应景之作。

逐句解读
「春色照房栊,迎亲夜正中」:春光照耀着房栊,迎亲之夜正值中宵,点明新婚之夜。

「杯光才泛绿,烛影骤摇红」:杯中酒光才泛出绿色,烛影骤然摇出红光,写婚宴饮酒与烛光。

「绛蜡传唐陛,青烟出汉宫」:绛蜡之传始于唐代朝陛,青烟之出源于汉代宫廷,以唐汉宫廷之典写花烛之贵。

「开花疑蒂并,结蕊验心同」:开花如同并蒂,结蕊验证同心,以花喻新人同心。

「滑腻频消雪,轻盈半受风」:滑腻之处频消残雪,轻盈之态半受微风,写烛膏之质感。

「流辉呈瑞露,吐燄发晴虹」:流辉呈现瑞露,吐焰发出晴虹,写烛光之灿烂。

「玉树前阶并,金莲后院通」:玉树在前阶并立,金莲在后院相通,以玉树、金莲喻婚仪之美。

「纱厨萤灿烂,绮阁蜃玲珑」:纱帐中如萤火灿烂,绮阁中如海市蜃楼玲珑,写烛光映照之幻美。

「引凤来丹穴,乘龙下碧空」:引凤凰飞来丹穴,乘龙从碧空降下,以凤、龙喻新郎新娘。

「兰膏焚易彻,桂烬落难穷」:兰膏焚烧易尽,桂烬飘落无穷,写烛之长久。

「巫峡云飘荡,蓝桥雾郁葱」:巫峡之云飘荡,蓝桥之雾郁葱,以巫山云雨、蓝桥之典暗喻新婚。

「昭阳明舞燕,洛浦炫惊鸿」:昭阳殿上舞燕翩翩,洛水之滨惊鸿炫目,以赵飞燕、洛神喻新娘之美。

「妖魄藏逾媚,仙音奏未终」:妖冶之态藏而愈媚,仙音奏响尚未终了,写新婚之夜的旖旎。

「良宵恣欢洽,朝旭渐曈昽」:良宵尽情欢洽,朝阳渐渐曈昽明亮,以黎明作结。

艺术手法
全诗以铺陈为主要手法,大量运用对偶和色彩词,营造出一幅金碧辉煌的新婚图景。绛蜡、青烟、瑞露、晴虹、玉树、金莲、丹穴、碧空等意象色彩斑斓,视觉冲击力极强。用典方面,唐陛、汉宫写花烛之来历,巫峡、蓝桥暗含男女之欢,昭阳舞燕、洛浦惊鸿赞美新娘之美,层次分明。最妙的是结句朝旭渐曈昽,以天明暗示良宵之短,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以花烛为题,全篇铺陈华美,意象缤纷,是胡应麟才力雄富的体现。诗歌从烛光写到婚仪,从瑞应写到良宵,层层推进,一气呵成。全篇对偶工整,辞藻华丽,在婚庆诗中堪称佳作,既展现了诗人的才学,也渲染了新婚之夜的喜庆气氛。

相关诗词