胡文父自燕中回同邦相夜过斋中小集

明 · 胡应麟

译文

故人青眼话从容

老友以青眼相待,从容叙谈旧情

明府朱弦并过从

县令大人也携琴一同前来造访

此夕风烟回薜荔

今夜风烟回绕在薜荔藤蔓之间

十年星斗散芙蓉

十年来如星斗般各自分散,如芙蓉般零落天涯

神来未觉匡庐远

精神来时,不觉得匡庐山遥远

梦去先愁越峤重

梦醒离去,却先愁越地的山岭沉重难越

下榻南州今好在

如今南州下榻之处依然安好

漫将离色赋飞龙

姑且将离别的感伤写进飞龙之赋

赏析

题解
此为胡应麟夜集赠故人之作。诗中先写"故人青眼话从容,明府朱弦并过从"的故友相聚,再写"此夕风烟回薜荔,十年星斗散芙蓉"的时光感慨,继而写"神来未觉匡庐远,梦去先愁越峤重"的离别之忧,最后以"下榻南州今好在,漫将离色赋飞龙"的宽慰收束。风格沉郁中见从容,情真意切。

逐句解读
「故人青眼话从容,明府朱弦并过从」至「十年星斗散芙蓉」:故人青眼话语从容,明府朱弦一并过从,此夕风烟回于薜荔,十年星斗散于芙蓉。

「神来未觉匡庐远,梦去先愁越峤重」至「漫将离色赋飞龙」:神来未觉匡庐之远,梦去先愁越峤之重,下榻南州今好在,漫将离色赋飞龙。

相关诗词