湖上菡萏盛开游人如织抵暮皆入郭余独往坐堤畔命小奚拨阮为吴歌

明 · 胡应麟

译文

仲秋出湖阴,众芳亦未歇。

仲秋时节来到湖的南面,各种花草也还没有凋谢。

袅袅垂杨疏,翳翳浮萍合。

柔长的垂柳渐渐稀疏,浓密的浮萍聚拢闭合。

红蕖递芳馥,绿蒲可揽结。

红荷递送着芬芳的气息,绿蒲柔嫩可以采撷把玩。

游子饰金羁,美人竞罗袜。

游子佩戴着华美的金饰,美人竞相展示丝罗袜的美丽。

笙歌夹岸起,箫鼓临流发。

笙歌从两岸此起彼伏地响起,箫鼓在水边奏鸣。

日入息群嚣,长谣待新月。

太阳落山后众人的喧嚣平息了,我独声长歌等待新月初升。

赏析

题解
此诗记叙仲秋时节独游西湖的清雅之趣。前半首描写湖上菡萏盛开、游人如织的热闹场景,后半首写暮色降临众人散去后,诗人独坐堤畔、命小童拨阮唱吴歌的闲适与超然。全诗以众与寡、喧嚣与清寂的对比,展现了诗人不同于流俗的审美趣味和人生态度。

逐句解读
「仲秋出湖阴,众芳亦未歇」——仲秋时节来到湖的南面,各种花草也还没有凋谢。点明时令与地点,众芳未歇写出秋景犹美。

「袅袅垂杨疏,翳翳浮萍合」——柔长的垂柳渐渐稀疏,浓密的浮萍聚拢闭合。一疏一合,写秋日湖面的层次感,垂杨之疏与浮萍之合形成动静对比。

「红蕖递芳馥,绿蒲可揽结」——红荷递送着芬芳气息,绿蒲柔嫩可以采撷把玩。红蕖与绿蒲色彩鲜明,一嗅一触,调动多种感官写湖上之美。

「游子饰金羁,美人竞罗袜」——游子佩戴着华美的金饰,美人竞相展示丝罗袜。写游人之盛与奢华,为下文的喧嚣作铺垫。

「笙歌夹岸起,箫鼓临流发」——笙歌从两岸响起,箫鼓在水边奏鸣。由视觉转听觉,音乐之声此起彼伏,写出湖上游赏的繁华热闹。

「日入息群嚣,长谣待新月」——太阳落山后众人的喧嚣平息了,我独长歌等待新月初升。以众人散去后的清寂收束全诗,“长谣待新月”五字写尽独游之趣、超然之致。

艺术手法
一、动静对比的巧妙:前半首写景是静中有动,后半首写人是先动后静,最终归于“长谣待新月”的空灵之境,动静转换自然流畅。二、色彩与感官的丰富调配:红蕖绿蒲、金羁罗袜,色彩浓丽;芳馥与笙歌,嗅觉与听觉并重;揽结之触,使湖上之美可感可触,全方位地再现了游湖的感官体验。三、众寡对比的收束之力:前八句写众人如织、笙歌箫鼓的喧嚣,末二句独写一人长谣待月,以多衬少、以喧衬寂,最后“息群嚣”三字既是实写又是象征——喧嚣退去方见真趣。

总体评价
此诗写景如画,叙事有序,最精彩处在于结尾的对比收束。胡应麟将世俗游湖的繁华热闹与独坐待月的清雅之趣并置,不经说理而自有高下之分。“长谣待新月”五字意象清远,既是对西湖秋夜的传神写照,也是诗人精神境界的自我写照。全诗语言流畅自然,色彩明丽而不俗艳,堪称明代纪游诗中的精品。

相关诗词