后醉中放歌五章 其一

明 · 胡应麟

译文

君不见陈孟公,席间壮气嘘长虹。

你难道没有看见陈遵陈孟公,宴席间他的壮烈气概如同长虹贯日。

君不见孔文举,座上宾朋剧风雨。

你难道没有看见孔融孔文举,他座上的宾客往来如风雨般热闹。

金罍玉尊酒满堂,跋扈飞扬恣豪举。

金罍玉盏中美酒盈满厅堂,众人豪放不羁地恣意畅饮。

才疏志大差足惜,投辖楗关政堪语。

才华虽浅而志向远大实在令人惋惜,陈遵投辖留客的壮举确实值得一提。

人生倏忽同蜉蝣,夜长昼短秉烛游。

人生短暂得如同朝生暮死的蜉蝣,既然夜长昼短,不如秉烛夜游及时行乐。

千秋饮者传异代,汉魏王侯竟谁在。

千年来好饮之名传遍后世,而那些汉魏的王侯将相如今又还有谁留在世间。

赏析

题解

此诗为《后醉中放歌五章》之首篇,题材由前一组的历史圣王转向汉晋名士。诗人以陈遵、孔融两位好客豪饮的名士为榜样,抒发了人生短暂、当及时饮酒作乐的感慨。全篇以"跋扈飞扬"的豪气与"人生倏忽"的悲慨交织,展现了明末文人复杂的精神世界。

逐句解读

「君不见陈孟公,席间壮气嘘长虹」——你难道没有看见陈孟公,他在宴席间的壮烈气概如同长虹贯日。陈遵字孟公,西汉名士,以好客豪饮著称。

「君不见孔文举,座上宾朋剧风雨」——你难道没有看见孔融,他座上的宾客朋友如风雨般热闹。孔融字文举,建安七子之一,性好宾客。

「金罍玉尊酒满堂,跋扈飞扬恣豪举」——金罍玉盏中美酒满堂,豪放不羁地恣意畅饮。

"跋扈飞扬"形容饮酒时的豪放姿态。

「才疏志大差足惜,投辖楗关政堪语」——才华虽疏浅而志向远大实在可惜,陈遵投辖留客的壮举确实值得一提。陈遵每次宴客,将客人车辖投入井中,使其不得离去。

「人生倏忽同蜉蝣,夜长昼短秉烛游」——人生短暂如同蜉蝣,夜长昼短,当秉烛夜游及时行乐。化用古诗"昼短苦夜长,何不秉烛游"之意。

「千秋饮者传异代,汉魏王侯竟谁在」——千年以来嗜酒之人在异代流传,而汉魏的王侯将相如今又还有谁存在呢。以汉魏王侯的消逝反衬饮者之名的流传。

艺术手法

全诗以陈遵、孔融两个典型人物为核心,通过"席间壮气嘘长虹""座上宾朋剧风雨"的夸张描写,塑造了豪放不羁的名士形象。

"投辖楗关"这一细节生动再现了古人好客留饮的场景,增添了诗歌的画面感。后半部分由叙事转入抒情议论,"人生倏忽同蜉蝣"以朝生暮死的蜉蝣喻人生短暂,感慨深沉。末句以"汉魏王侯竟谁在"的反问收束,将功名利禄与饮酒之乐对比,点明主旨。全篇由豪放转入感慨,层次分明。

总体评价

此诗以汉晋名士的豪饮生活为题材,抒发了人生短暂、当及时行乐的感慨。诗人并非单纯地歌颂饮酒,而是借名士的豪放生活表达对个性解放的追求和对功名利禄的蔑视。末句的反思尤为深刻:功名富贵终归于虚无,而名士风流却能流传千古,这反映了明末文人对传统价值观的重新审视。全篇豪放中有悲慨,感慨中有达观,是歌行体中的佳作。

相关诗词