后醉中放歌五章 其三

明 · 胡应麟

译文

君不见张季鹰,放浪江东称步兵。

你难道没有看见张翰张季鹰,在江东放荡不羁,被人称为张步兵。

君不见晋吏部,醉倒瓮头笑行路。

你难道没有看见晋代的吏部官员,醉倒在酒瓮旁边,嘲笑路上匆匆的行人。

衣冠龌龊徒槛猿,富贵斯须草头露。

那些衣冠楚楚却心术不正的人,不过是关在笼中的猿猴罢了,富贵就像草尖上的露珠转瞬即逝。

奸雄窃国中华乱,日月何如醉中度。

奸雄篡位窃国,天下大乱,这漫长的岁月不如在醉梦之中度过。

鲈乡亭下风飕飗,高标想像垂千秋。

在盛产鲈鱼的故乡亭下秋风飕飗,遥想他高洁的风范流传千秋万代。

不因酣卧遭束缚,后世何缘有毕卓。

若不是因为酣醉卧倒而被人捆绑,后世又怎会知道毕卓这个醉中名士的大名。

赏析

题解

此诗为《后醉中放歌五章》第三首,以张翰(季鹰)和王戎(晋吏部)等晋代名士为中心,歌颂他们放浪形骸、纵酒避世的人生态度。诗人将"衣冠龌龊"的官场比作槛中猿猴,将富贵比作草头朝露,在乱世之中,唯有醉酒度日才是明智的选择。

逐句解读

「君不见张季鹰,放浪江东称步兵」——你难道没有看见张翰,在江东放浪不羁,人称张步兵。张翰字季鹰,晋代名士,因思吴中莼羹鲈鱼而辞官归乡。

「君不见晋吏部,醉倒瓮头笑行路」——你难道没有看见晋代吏部郎王戎,醉倒在酒瓮旁嘲笑路上行人。一说指山涛或阮籍。

「衣冠龌龊徒槛猿,富贵斯须草头露」——那些衣冠楚楚却行为龌龊的人,不过是关在笼中的猿猴罢了,富贵不过是草尖上转瞬即逝的露珠。

「奸雄窃国中华乱,日月何如醉中度」——奸雄篡夺国家政权,中华大地一片混乱,在如此乱世,日子不如在醉梦中度过。指晋代八王之乱等政局动荡。

「鲈乡亭下风飕飗,高标想像垂千秋」——在鲈鱼之乡的亭子下秋风飕飕,他高尚的风范流传千秋。张翰因思鲈鱼而归隐,成为高洁之士的典范。

「不因酣卧遭束缚,后世何缘有毕卓」——若不是因为酣醉卧倒而被束缚,后世又怎会知道毕卓之名。毕卓为晋代名士,曾盗酒饮而被缚,后为世所称。

艺术手法

全诗以张翰、毕卓等晋代名士为典型,构建了一幅乱世饮酒图卷。

"衣冠龌龊徒槛猿,富贵斯须草头露"是全诗的警句,以槛猿和草露两个比喻,深刻揭露了官场的束缚和富贵的虚幻。对比手法贯穿全篇:名士的自由与官员的束缚、醉中的逍遥与乱世的动荡,层层对比,凸显主题。末句以毕卓之典收束,以反问句式增强表达力度,留给读者深思。全篇议论精辟,比喻贴切。

总体评价

此诗以晋代乱世为背景,歌颂了名士以酒避世的处世智慧。诗人将乱世中的饮酒提升到一种生存哲学的高度,认为在政治黑暗的时代,醉酒既是自保之道,也是精神自由的寄托。这种思想在明末政治腐败、文人生存艰难的社会背景下具有特别的现实意义。全篇立意深刻,语言凝练,是歌行体中的优秀之作。

相关诗词