后醉中放歌五章 其二

明 · 胡应麟

译文

君不见阮嗣宗,竹林白眼天朦胧。

你难道没有看见阮籍,在竹林中以白眼傲视世俗,天色都为之朦胧暗淡。

君不见陶元亮,破帽东篱漉家酿。

你难道没有看见陶渊明,戴着破旧帽子在东篱旁过滤自家酿造的美酒。

五斗何如归去来,长啸垆头兴逾王。

为五斗米折腰哪里比得上高唱《归去来兮辞》归隐田园,在酒垆旁长啸的兴致更加旺盛。

谢公双屐嵇公琴,明哲胡为异霄壤。

谢灵运的登山木屐和嵇康的古琴,同样是明哲保身,为何命运却如天壤之别。

步兵臧否吾所师,柴桑三径嗟无资。

阮步兵不议论是非的处世之道是我所效法的,陶渊明柴桑三径之隐却令我感叹没有财力去实现。

当时一官不自保,百代声华擅文藻。

当时他们连一个小小的官职都保不住,千百年后却以文学才华独擅美名于世。

赏析

题解

此诗为《后醉中放歌五章》第二首,以阮籍、陶渊明两位魏晋名士为中心,探讨明哲保身之道。诗人将阮籍的白眼傲世、陶渊明的归隐田园视为两种不同的处世方式,并以谢灵运的双屐、嵇康的琴与之对比,表达了对魏晋风度的仰慕和对现实的感慨。

逐句解读

「君不见阮嗣宗,竹林白眼天朦胧」——你难道没有看见阮籍,在竹林中翻着白眼傲视世人,天色都为之朦胧。阮籍字嗣宗,竹林七贤之一,善为青白眼。

「君不见陶元亮,破帽东篱漉家酿」——你难道没有看见陶渊明,戴着破帽在东篱旁过滤自家酿的酒。陶渊明字元亮,以葛巾漉酒著称。

「五斗何如归去来,长啸垆头兴逾王」——为五斗米折腰怎比得上吟诵《归去来兮辞》归隐,在酒垆旁长啸的兴致更加旺盛。用陶渊明不为五斗米折腰之事。

「谢公双屐嵇公琴,明哲胡为异霄壤」——谢灵运的登山双屐和嵇康的抚琴,同样是明哲保身,为何却有着天壤之别。谢公屐为谢灵运登山所制木屐,嵇康善弹琴。

「步兵臧否吾所师,柴桑三径嗟无资」——阮步兵不评论是非的方式是我所师法的,陶渊明柴桑三径之隐却叹我没有财力实现。阮籍曾任步兵校尉,口不臧否人物;陶渊明隐居柴桑,庭院有三径。

「当时一官不自保,百代声华擅文藻」——当时他们连一个官职都保不住,却在百代之后以文学才华独擅美名。感慨阮、陶当时困顿而身后流芳。

艺术手法

全诗以阮籍和陶渊明为双线并行,通过具体生动的细节刻画人物形象。

"竹林白眼""破帽东篱"等意象鲜明,寥寥数语便勾勒出两位名士的风神。

"五斗何如归去来"以反问句式表达价值判断,气势凌厉。谢公屐与嵇公琴的对比,深化了"明哲保身"主题的复杂性。末句以"当时一官不自保,百代声华擅文藻"的强烈反差收束,既有对历史的感慨,也有对自身境遇的映射。全篇用典密集而贴切,风格清雅俊逸。

总体评价

此诗通过对阮籍、陶渊明等魏晋名士的咏叹,表达了诗人对明哲保身、寄情诗酒的人生境界的向往。阮籍的"口不臧否"和陶渊明的"三径之隐"代表了两种不同的处世哲学,诗人虽心向往之,却自叹"无资"无法实现,反映了明末文人在理想与现实之间的矛盾。全篇意境深远,用典精当,是咏史诗中的佳作。

相关诗词