河洛篇督学滕公夜邀斋中谈道命赋
明 · 胡应麟
译文
茫茫太始谁开辟,耿耿元精贯三极。
茫茫太古之初是谁开辟了天地,耿耿元精贯穿了天地人三极。
自从河洛生图书,中华首肇文明迹。
自从黄河洛水出现了图书,中华才首先开启了文明的踪迹。
羲皇手抉天地心,罗列八卦标乾坤。
伏羲氏亲手揭示天地的核心,排列出八卦标定乾坤。
轩农尧舜复继出,垂衣万古开人文。
轩辕、神农、尧、舜又相继而出,垂衣裳而治,万古开启了人文教化。
夏商体格多浑噩,遗风未散鸿蒙朴。
夏商两代的文风多浑厚古朴,遗留下来的风气尚未散去那鸿蒙时的质朴。
成周一代首尚文,纬地经天传制作。
成周一代首先崇尚文治,经天纬地传下了各种制度制作。
纷纷侯国隳王纲,宣尼崛起称素王。
纷纷诸侯国毁坏了王室纲纪,孔子崛起被称为素王。
七十二表擅灵异,骖逐五帝驰三皇。
孔子身上有七十二处异相,德行可追比五帝、驰骋三皇。
神游岱宗憩梁父,下瞰日月相吞吐。
精神遨游泰山歇息于梁父山,俯瞰日月交替升沉。
三千弟子咸抠趋,从此儒冠盛东鲁。
三千弟子都恭敬趋奉,从此儒学之盛在东鲁。
穷年赞易评羲周,诗书礼乐勤删脩。
终年钻研赞述《周易》评说伏羲文王之道,勤勉删定修编诗书礼乐。
至今大盗屏不发,凛凛鈇钺严春秋。
至今乱臣贼子不敢肆意妄为,全赖《春秋》如鈇钺般严明震慑。
渊舆资禀实玄奥,独冠诸生闻至道。
颜回资质深厚实在玄奥,独冠群生得闻至高之道。
惟时游夏得精华,散入南方布文教。
那时子游、子夏得其精华,散布到南方传播文教。
游梁崛起孟氏贤,乘车列鼎何翩翩。
游历梁国崛起的孟轲大贤,乘车列鼎何等翩翩风度。
公孙万章不足数,岩岩气象谁其传。
公孙丑、万章等不足以数计,那巍峨的气象又有谁能继承。
荀卿议论本该博,时乖废死兰陵郭。
荀卿的议论本来该博精深,时运不济被废死在兰陵城郭。
后来蜀国空草玄,白首苍黄坠高阁。
后来扬雄在蜀地徒然草撰《太玄》,白发苍苍仓皇坠阁而亡。
河汾自是王佐才,曳裾献策窥蓬莱。
王通在河汾之间自然是辅佐帝王之才,曳裾献策窥望仕途如蓬莱。
昌黎夙负斗山望,路途二鸟重低徊。
韩愈早负泰山北斗之望,路途中见二鸟又重作低回之叹。
千年至道转寥落,重见周程起濂洛。
千年来的至道转为寥落,又见周敦颐、程颢程颐兴起于濂溪洛水。
紫阳之巅异人出,一扫蓁芜继绝学。
紫阳山巅出了异人朱熹,一扫荒芜继承了断绝的学统。
我明设教崇成均,十三学政分儒臣。
我朝设立教化推崇太学,十三省学政分派儒臣。
七经训诂行海宇,彷佛云汉垂星辰。
七经的训诂流传海内,仿佛银河垂下星辰般灿烂。
关中江右两督学,景明献吉真间作。
关中和江右两位督学,何景明和李梦阳真是间出之才。
才名气节天下传,渺渺斯文未有托。
才气和节操传遍天下,渺渺文脉却还未有所托。
武夷之山何嶙峋,丹梯百尺连高旻。
武夷山何等嶙峋陡峭,红色石阶百尺直连高空。
我师笃生任斯道,挽回一发伸千钧。
我的恩师天生担当此道,以一发之力挽回了千钧之重。
周情孔思实天纵,玉质金相本梁栋。
周公之情孔子之思实乃天纵之才,玉质金相本是栋梁之材。
年少亲承明主知,时来却为苍生用。
年少时亲自受到明主知遇,时运到来则为苍生所用。
三吴才士集如云,帝遣真儒下汉庭。
三吴才士聚集如云,上天派遣真儒下到朝廷。
伏生晁错岂知道,丁宽孟喜空谈经。
伏生晁错哪里懂得大道,丁宽孟喜不过是空谈经书。
一麾暂驻吴山麓,已见清风走南服。
一挥之间暂驻吴山脚下,已见清风行遍南方各地。
坐席江声走具区,褰帷海色明天目。
坐席间江声直达太湖,揭开帷幕海色映亮天目山。
鲁国生徒遍品题,当筵彩笔飘虹霓。
鲁国的门生弟子遍受品评,宴席上彩笔挥洒如虹霓飘舞。
漫拟真人过函谷,共看夫子在关西。
不妨比拟真人过函谷关,大家共看夫子在关西。
王良造父本精识,雷焕张华渺难及。
王良造父本是精于识马之人,雷焕张华也远远不及。
台上俄看万马空,狱中解使双龙出。
台上忽然看见万马皆空,狱中竟能使双龙出现。
麟符绣钺行高秋,追步琬琰披琳球。
带着麟符绣钺行于深秋,追随前人如翻阅琬琰琳球般的典籍。
纵横礼乐三千士,缥缈弦歌十二州。
礼乐教化三千士子纵横,弦歌之声缥缈传遍十二州。
弦歌礼乐连薇省,片善微长劳接引。
弦歌礼乐与官署相连,哪怕是片善微长也劳您接引。
百川齐赴沧海流,抔土同登太行岭。
如同百川齐赴沧海之流,又如抔土同登太行山岭。
泗水尼山迹未湮,升堂入室多奇珍。
泗水尼山的圣迹尚未湮没,升堂入室的人才中多有奇珍。
西施尚作浣纱女,和氐犹为抱璞人。
西施尚且在做浣纱女时未被发现,和氏璧也曾在抱璞人手中未被识出。
马卿自昔工铅椠,终军意气空凌乱。
司马相如自昔工于文辞,终军的意气却白白凌乱消逝。
照乘连城世所希,夜光明月谁能辨。
照乘珠和连城璧都是世间罕有,夜光明月又有谁能辨认。
葱葱紫气绕三台,遥见徵书落上台。
葱郁的紫气环绕三台星,遥见征召的诏书从天而降。
更闻黄阁收桃李,会看青衿出草莱。
更听说朝廷收纳桃李之才,将看到青衿学子从草野中脱颖而出。
赏析
题解
此诗为胡应麟应督学滕公夜邀斋中谈道而作的赋体长诗。滕公即滕伯轮,时任督学。
"河洛"指河图洛书,为中华文明之源。全诗从河洛文明起源写起,梳理儒家道统的传承脉络,从伏羲到周程,再到明代儒学,最后赞美滕公的学政功绩,表达了对儒道传承的深切关注和对滕公振兴文教的崇敬。
逐句解读
「茫茫太始谁开辟,耿耿元精贯三极」——茫茫太始由谁开辟,耿耿元精贯穿三极。
「自从河洛生图书,中华首肇文明迹」——自从河洛产生图书,中华首次肇启文明之迹。
「羲皇手抉天地心,罗列八卦标乾坤」——伏羲亲手抉取天地之心,罗列八卦标定乾坤。
「轩农尧舜复继出,垂衣万古开人文」——轩辕神农尧舜又继而出,垂衣裳万古开创人文。
「夏商体格多浑噩,遗风未散鸿蒙朴」——夏商的体格多浑噩,遗风尚未散去鸿蒙之朴。
「成周一代首尚文,纬地经天传制作」——成周一代首尚文治,经天纬地传下制度。
「纷纷侯国隳王纲,宣尼崛起称素王」——纷纷侯国毁坏王纲,孔子崛起称素王。
「七十二表擅灵异,骖逐五帝驰三皇」——七十二表擅灵异,骖逐五帝驰骋三皇。
「神游岱宗憩梁父,下瞰日月相吞吐」——神游泰山憩于梁父,下瞰日月相互吞吐。
「三千弟子咸抠趋,从此儒冠盛东鲁」——三千弟子皆趋前受教,从此儒冠盛于东鲁。
「穷年赞易评羲周,诗书礼乐勤删脩」——穷年赞易评羲周,诗书礼乐勤于删修。
「至今大盗屏不发,凛凛鈇钺严春秋」——至今大盗不敢发作,凛凛鈇钺之威严于春秋。
「渊舆资禀实玄奥,独冠诸生闻至道」——渊舆资质实是玄奥,独冠诸生听闻至道。
「惟时游夏得精华,散入南方布文教」——惟时子游子夏得其精华,散入南方传播文教。
「游梁崛起孟氏贤,乘车列鼎何翩翩」——游于梁国崛起孟氏之贤,乘车列鼎何等翩翩。
「公孙万章不足数,岩岩气象谁其传」——公孙万章不足数,岩岩气象由谁传承。
「荀卿议论本该博,时乖废死兰陵郭」——荀卿议论本该博,时乖废死兰陵城郭。
「后来蜀国空草玄,白首苍黄坠高阁」——后来蜀国扬雄空草太玄,白首苍黄坠于高阁。
「河汾自是王佐才,曳裾献策窥蓬莱」——河汾王通自是王佐之才,曳裾献策窥视蓬莱。
「昌黎夙负斗山望,路途二鸟重低徊」——韩昌黎夙负斗山之望,路途遇二鸟重低徊。
「千年至道转寥落,重见周程起濂洛」——千年至道转为寥落,重见周程崛起于濂洛。
「紫阳之巅异人出,一扫蓁芜继绝学」——紫阳之巅异人出现,一扫蓁芜继承绝学。
「我明设教崇成均,十三学政分儒臣」——我明设教崇重成均,十三学政分派儒臣。
「七经训诂行海宇,彷佛云汉垂星辰」——七经训诂行于海宇,仿佛云汉垂布星辰。
「关中江右两督学,景明献吉真间作」——关中江右两位督学,景明献吉真是间出之作。
「才名气节天下传,渺渺斯文未有托」——才名气节天下传诵,渺渺斯文尚未有托。
「武夷之山何嶙峋,丹梯百尺连高旻」——武夷之山何等嶙峋,丹梯百尺连向高天。
「我师笃生任斯道,挽回一发伸千钧」——我师笃生担当此道,挽回一发伸千钧之力。
「周情孔思实天纵,玉质金相本梁栋」——周情孔思实是天纵,玉质金相本是梁栋。
「年少亲承明主知,时来却为苍生用」——年少亲承明主知遇,时来却为苍生所用。
「三吴才士集如云,帝遣真儒下汉庭」——三吴才士云集如云,帝遣真儒降临汉庭。
「伏生晁错岂知道,丁宽孟喜空谈经」——伏生晁错岂知道,丁宽孟喜空谈经。
「一麾暂驻吴山麓,已见清风走南服」——一麾暂驻吴山之麓,已见清风行走南服。
「坐席江声走具区,褰帷海色明天目」——坐席江声奔走具区,褰帷海色照亮天目。
「鲁国生徒遍品题,当筵彩笔飘虹霓」——鲁国生徒遍加品题,当筵彩笔飘如虹霓。
「漫拟真人过函谷,共看夫子在关西」——漫拟真人过函谷,共看夫子在关西。
「王良造父本精识,雷焕张华渺难及」——王良造父本是精识,雷焕张华渺难企及。
「台上俄看万马空,狱中解使双龙出」——台上俄看万马皆空,狱中解使双龙飞出。
「麟符绣钺行高秋,追步琬琰披琳球」——麟符绣钺行于高秋,追步琬琰披览琳球。
「纵横礼乐三千士,缥缈弦歌十二州」——纵横礼乐三千士,缥缈弦歌十二州。
「弦歌礼乐连薇省,片善微长劳接引」——弦歌礼乐连接薇省,片善微长劳烦接引。
「百川齐赴沧海流,抔土同登太行岭」——百川齐赴沧海之流,抔土同登太行之岭。
「泗水尼山迹未湮,升堂入室多奇珍」——泗水尼山遗迹未湮,升堂入室多有奇珍。
「西施尚作浣纱女,和氐犹为抱璞人」——西施尚在作浣纱女,和氏尚在为抱璞之人。
「马卿自昔工铅椠,终军意气空凌乱」——司马相如自昔工于铅椠,终军意气空自凌乱。
「照乘连城世所希,夜光明月谁能辨」——照乘连城之宝世所稀,夜光明月谁能辨别。
「葱葱紫气绕三台,遥见徵书落上台」——葱葱紫气环绕三台,遥见征书落于上台。
「更闻黄阁收桃李,会看青衿出草莱」——更闻黄阁收桃李,会看青衿之士出草莱。
艺术手法
一、道统叙事,脉络清晰。全诗以儒家道统传承为经线,从河洛文明到明代儒学,每一环节衔接紧密,构成了完整的学术谱系。二、赋体铺排,气势宏大。以铺陈排比为主要手法,"七十二表擅灵异""纵横礼乐三千士"等句式营造出宏大的叙事气势。三、比兴兼用,以物喻人。
"西施尚作浣纱女,和氏犹为抱璞人"以西施、和氏璧喻人才未遇,含蓄深远。四、结句点题,意境高远。
"会看青衿出草莱"以期望作结,既赞美滕公又寄寓对文教复兴的期望。
总体评价
此诗是胡应麟以儒学道统为题材的赋体长诗,系统梳理了从河洛文明到明代儒学的传承脉络,重点赞美了滕公督学的功绩。全诗既有学术史家的严谨,又有诗人的激情,将儒学道统的传承与个人对文教振兴的期望紧密结合,体现了明代文人对儒学传统的自觉继承与弘扬。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。