贺陈玉叔六秩二首 其一

明 · 胡应麟

译文

百尺楼头卧正长

百尺高楼之上正悠然高卧

东来紫气绕扶桑

东方而来的紫气环绕着扶桑

三湘雪色流花径

三湘的雪色流入花间小径

五岳霞踪寄草堂

五岳的云霞踪迹寄托在草堂之中

经世文章唐宿老

经世济民的文章堪比唐代老宿

登坛词赋鲁灵光

登坛吟咏的词赋如同鲁殿灵光

无论伏枥雄心在

且不论老骥伏枥雄心犹在

奕叶天池凤羽翔

世代子孙如凤凰在天池中展翅翱翔

赏析

题解
此诗贺陈玉叔六秩寿辰,以文学的成就与雄心写寿者的不凡,末以凤羽写对后人的期许。

逐句解读
「百尺楼头卧正长,东来紫气绕扶桑」——百尺楼头高卧正长,东来的紫气环绕着扶桑。

「三湘雪色流花径,五岳霞踪寄草堂」——三湘的雪色流过花径,五岳的霞踪寄托于草堂。

「经世文章唐宿老,登坛词赋鲁灵光」——经世的文章堪比唐代宿老,登坛的词赋犹如鲁殿灵光。

「无论伏枥雄心在,奕叶天池凤羽翔」——无论伏枥的雄心犹在,世代天池中凤羽翱翔。

艺术手法
「经世文章唐宿老,登坛词赋鲁灵光」以唐宿老与鲁灵光对举,写出陈玉叔在文学上的双重成就——既有经世之文又有登坛之赋。

「无论伏枥雄心在,奕叶天池凤羽翔」以老骥伏枥的雄心与凤羽翱翔的后人对举,写寿者的壮心不已与后人的远大前程。

总体评价
此诗寿辰之作,「无论伏枥雄心在,奕叶天池凤羽翔」以老骥之志与凤凰之翔写两代人的气象,格调雄迈。

相关诗词