贺陈玉叔六秩二首 其二

明 · 胡应麟

译文

廿载驰驱岳牧劳,悬车踪迹且渔樵。

二十年来奔波于封疆大吏的劳苦,如今辞官退隐姑且渔樵度日。

家传楚客青云旧,洞讶秦人白日遥。

家学传承如同楚客旧时的青云志向,山中洞天令人惊讶如秦人不知白日已远。

伯玉诗名元四海,孔璋文誉已三朝。

伯玉的诗名早已名扬四海,孔璋的文誉已经历三朝不衰。

犹闻昨夜麻姑信,书到浔阳正落潮。

犹闻昨夜麻姑仙子传来音信,书信到达浔阳正值江潮退落。

赏析

题解
此诗为贺陈玉叔六秩二首其二,写贺陈玉叔六十寿辰。诗人以"廿载驰驱岳牧劳,悬车踪迹且渔樵"写陈玉叔的辛劳与归隐,以"犹闻昨夜麻姑信,书到浔阳正落潮"写仙人的贺信。

逐句解读
「廿载驰驱岳牧劳,悬车踪迹且渔樵」——二十载驰驱岳牧之劳,悬车之后踪迹且在渔樵。

「家传楚客青云旧,洞讶秦人白日遥」——家传楚客的青云旧事,洞中惊讶秦人的白日遥远。

「伯玉诗名元四海,孔璋文誉已三朝」——伯玉的诗名原本满四海,孔璋的文誉已经历三朝。

「犹闻昨夜麻姑信,书到浔阳正落潮」——犹闻昨夜麻姑的信,书信到浔阳正是落潮之时。

艺术手法
一、"悬车踪迹且渔樵"以悬车(告老还乡)写——告老后以渔樵为乐。二、"洞讶秦人白日遥"以秦人洞(桃花源)写——如桃花源中人不知世间岁月。三、"伯玉诗名元四海"以陈子昂(字伯玉)之典写——如陈子昂般诗名满四海。四、"犹闻昨夜麻姑信"以麻姑(女仙)写——如仙人麻姑送来贺信。

总体评价
此诗以贺寿写仕途的功成身退。

"犹闻昨夜麻姑信,书到浔阳正落潮"为全诗仙逸之句——麻姑送信而江潮正落,意境悠远。全诗格调清雅。

相关诗词