寒食喻明府以诗招集署中

明 · 胡应麟

译文

折简应怜令节徂,

写信相邀,应是怜惜这美好的寒食节令正在流逝。

琴堂尊酒坐频呼。

琴堂之中摆下美酒,众人围坐在一起频频举杯相呼。

青云渐许词人合,

青云般的高远志向渐渐使得词人们得以聚合在一起。

白雪偏随傲吏孤。

阳春白雪般的高雅曲调偏偏追随那孤高不群的官吏。

海峤仙风回玉舄,

海岛山峦之间仙风回荡,仿佛吹回了仙人的玉制鞋履。

江天明月堕冰壶。

江天之上明月高悬,清辉如堕入冰壶之中一般澄澈晶莹。

河阳树树催春发,

河阳县中的花树一棵棵都在催促着春光的勃发。

一问安仁赋有无。

姑且问一问如潘安仁一般,那著名的辞赋可曾写就了呢。

赏析

题解
此诗作于寒食节,喻邦相(喻明府)以诗相招,邀胡应麟等人集会于官署之中。寒食为清明前一日,古人此日禁火冷食,也是亲友聚会的时节。诗中描写寒食节官署中文人聚会的场景,以折简相招、琴堂尊酒写主人的殷勤,又以青云词人、白雪傲吏写宾客的格调,末以河阳催春、安仁赋有无收束,寄寓春日感怀。

逐句解读
「折简应怜令节徂」——折简相邀,应是怜惜这美好的节令正在逝去。

「琴堂尊酒坐频呼」——在琴堂之上摆下尊酒,大家围坐频频举杯呼饮。

「青云渐许词人合」——青云之志渐渐许可词人们聚合在一起。

「白雪偏随傲吏孤」——阳春白雪般的曲调偏偏追随那孤傲的官吏,与俗不合。

「海峤仙风回玉舄」——海峤之间仙风回旋,仿佛吹回了仙人的玉舄。

「江天明月堕冰壶」——江天之上明月当空,清辉如堕入冰壶般澄澈。

「河阳树树催春发」——河阳县的花树棵棵都在催促着春光的勃发。

「一问安仁赋有无」——姑且一问潘安仁那著名的《闲居赋》如今可曾写就。

艺术手法
全诗以七言律诗写寒食节聚会,对仗工稳,意象清雅。首联"折简应怜令节徂"以"令节徂"写寒食节将逝,暗含惜时之意;

"琴堂尊酒坐频呼"以琴堂、尊酒点出聚会之雅与主人之殷勤。颔联"青云渐许词人合,白雪偏随傲吏孤"以"青云""白雪"对仗,既是写实又是比喻——"青云"喻志向高远,词人得以聚合;

"白雪"喻曲高和寡,傲吏自然孤高,将与会诸人的精神气质写得入木三分。颈联"海峤仙风回玉舄,江天明月堕冰壶"以仙风玉舄、明月冰壶两组清雅意象渲染寒食夜景,"堕"字写月光倾泻之态,"冰壶"喻月色澄澈,造语精美。尾联以潘岳(安仁)任河阳令的典故扣喻邦相知县身份,以"赋有无"含蓄地询问友人是否新作诗赋,亲切而有雅趣。

总体评价
此诗以寒食节为背景,将官署聚会写得风雅清逸。胡应麟以青云白雪写宾客格调,以仙风明月写夜景清幽,以潘岳河阳扣主人身份,通篇用典精切而不失情致。全诗格调清雅,既有寒食令节的时令感,又有文人雅集的诗意美,是明代节令应酬诗中的佳作。

相关诗词