汉铙歌十八首 其十四 圣人出

明 · 胡应麟

译文

圣人出,明光宫,万乘千骑升回中。

圣人出现在明光宫中,万乘千骑随天子升登回中。

望祀天地,禋于六宗。

望祀天地之神,以精诚祭祀六宗。

百神来享,以莫不肃雍。

百神都来享受祭祀,无不肃穆雍和。

肃肃雍雍,四方同风。

肃穆雍和,四方风俗教化相同。

唐虞之世,比屋皆可封。

如同唐虞盛世,家家户户都淳美可封。

浩浩大化,与天地无终。

浩浩荡荡的大化流行,与天地一样永恒无尽。

赏析

题解
此诗为胡应麟拟汉铙歌十八首之第十四首《圣人出》。铙歌为军乐,此首歌颂圣明天子出临天下、四海归心的盛世景象。诗以「圣人出」为起,以「与天地无终」为结,从天子临朝写到百神来享,从四方同风写到比屋可封,气势恢宏,格调庄严,展现了盛世的宏伟气象。

逐句解读
「圣人出,明光宫」——圣人出现在明光宫中。明光宫为汉代宫殿名,代指天子临朝之所。

「万乘千骑升回中」——万乘千骑随天子升登回中。回中为秦汉行宫所在,万乘千骑写天子出巡之盛况。

「望祀天地,禋于六宗」——望祀天地之神,以精诚祭祀六宗。六宗为古代所祀六种自然神,禋为精诚祭祀。

「百神来享,以莫不肃雍」——百神都来享受祭祀,无不肃穆雍和。写祭祀之庄严与神灵之降临。

「肃肃雍雍,四方同风」——肃穆雍和,四方之风化相同。写天下一统、风俗归一。

「唐虞之世,比屋皆可封」——如同唐虞盛世,家家户户都可封赏。比屋可封为形容风俗淳美之语,喻世道清明。

「浩浩大化,与天地无终」——浩浩荡荡的大化流行,与天地一样没有终结。大化指天地化育万物之功,写盛世之永恒。

艺术手法
全诗以铙歌体制写就,句式长短交错,节奏铿锵有力。起处「圣人出,明光宫」三言短句如号角吹响,气势先声夺人。

「万乘千骑升回中」以七言长句承接,写出巡之壮观。

「望祀天地,禋于六宗」四言句写祭祀之庄重。

「肃肃雍雍」叠字既写出肃穆之态,又在音韵上造成回环之美。

「唐虞之世,比屋皆可封」以古圣王喻当世,是颂诗的典型手法。末句「浩浩大化,与天地无终」由人间推至宇宙,境界陡然升华,使全诗在空间与时间上都有了无限的延伸。

总体评价
此拟汉铙歌气势恢宏,从天子出巡到祭祀天地到四方同风到盛世永恒,层层推进,如黄河之水一泻千里。

「肃肃雍雍,四方同风」八字凝练有力,概括了天下一统的盛世气象。末以「与天地无终」收束,由人间之治升华为宇宙之道,使颂诗具有了哲学的深度。全篇节奏明快、格调庄严,深得铙歌军乐的雄壮气概。

相关诗词