过晋陵哭陈生稚冲

明 · 胡应麟

译文

握手京华意气投

在京华握手相交,意气相投

风尘驰骤两骅骝

风尘中策马奔驰,如同两匹骅骝骏马

人间未识青藜杖

人间还未曾识得那青藜杖的学问

云际先归白玉楼

却已在云际先行归往白玉楼仙境

溟海烟涛横赤鲤

溟海的烟波中赤鲤横渡

乱山寒雾拥苍虬

乱山寒雾间苍虬盘踞

吞声欲挂留徐剑

强忍悲声,想要挂上延陵季子的留徐之剑

蔓草何因识故丘

蔓草丛生,又怎能辨认出旧日坟丘

赏析

题解
此诗为过晋陵哭陈生稚冲,写悼念年轻友人的悲痛。诗人以"白玉楼成促少年"写天妒英才,以"素车白马千秋泪,宿草青灯一奠筵"写祭奠的哀伤。

逐句解读
「白玉楼成促少年,哲人萎矣更凄然」——白玉楼建成催促少年前往,哲人凋零更加凄然。

「花前并蒂春犹在,镜里孤鸾月漫悬」——花前并蒂春色犹在,镜中孤鸾月亮空悬。

「素车白马千秋泪,宿草青灯一奠筵」——素车白马流下千秋之泪,宿草青灯下一次祭奠。

「漫道昆吾锋锷在,延平津畔暗生烟」——莫说昆吾剑的锋锷还在,延平津畔暗暗生出烟来。

艺术手法
一、"白玉楼成促少年"以李贺白玉楼成之典写早逝——如李贺被天帝召去修白玉楼,英才早逝。二、"花前并蒂春犹在,镜里孤鸾月漫悬"以并蒂花与孤鸾写生死的对比——并蒂花犹在而镜中鸾已孤,对照凄美。三、"素车白马千秋泪"以素车白马写丧礼——哀悼之礼而泪垂千秋。四、"延平津畔暗生烟"以延平津龙剑之典写——剑已化龙而去,暗烟中似有灵异。

总体评价
此诗以悼亡写早逝之悲。

"白玉楼成促少年"为全诗最痛之句——天夺英才,令人扼腕。全诗格调哀婉而深沉。

相关诗词