郭方伯以三诗见赠赋此奉答 其一

明 · 胡应麟

译文

新诗题赠遍琼瑶

您题赠的新诗如同琼瑶美玉般珍贵遍溢

握手龙门路未遥

在龙门握手相逢,来路并不遥远

姓字三朝传岳牧

您的姓名在三代朝堂间传扬为封疆大吏

风流一壑伴渔樵

风流雅致则在山谷间与渔人樵夫相伴

芒鞋石室云随杖

穿着草鞋行走石室间,云雾随拐杖而动

桂楫金沙月满桥

桂木船桨划过金沙江,月光洒满了桥头

极目钱塘秋渐爽

极目远望钱塘江,秋意渐渐清爽

一尊同赋大江潮

举杯一同赋咏大江的潮水

赏析

题解

此诗为答赠郭方伯之作。方伯为一方长官之尊称,多指布政使。郭方伯以三首诗赠胡应麟,诗人作诗答谢,此为第一首。全诗以感激和赞美之情贯穿,写二人以诗文相交的雅谊,兼及对郭方伯品格与才学的景仰。

逐句解读

「新诗题赠遍琼瑶」,新写的诗篇题赠如同遍地的琼瑶美玉,赞郭方伯赠诗之美。

「握手龙门路未遥」,我们握手相聚,通往龙门的路并不遥远,以龙门喻高升之途,写二人情谊之厚。

「姓字三朝传岳牧」,姓名在三朝之间传扬于岳牧(方伯)之间,写郭方伯历仕三朝、声名远播。

「风流一壑伴渔樵」,风流洒脱,在一壑之间与渔父樵夫为伴,写其归隐田园的闲适生活。

「芒鞋石室云随杖」,穿着草鞋入石室,白云随着手杖飘行,写其隐居山林的清雅之态。

「桂楫金沙月满桥」,桂木船桨划过金沙,月光洒满桥面,写其水上游赏的雅趣。

「极目钱塘秋渐爽」,放眼望去钱塘江上秋意渐浓、天气清爽,「一尊同赋大江潮」,让我们举杯同赋大江潮涌之诗,以豪迈之笔收束。

艺术手法

全诗用典精当,琼瑶喻诗之美,龙门喻升迁之途,岳牧写官位之尊,渔樵写隐逸之趣。对仗工整,"姓字三朝"对"风流一壑"、"芒鞋石室"对"桂楫金沙",一仕一隐,相映成趣。意象丰富,琼瑶、龙门、芒鞋、石室、桂楫、金沙、月满桥,构成清雅高远之境。全诗以"新诗题赠"起,以"一尊同赋"结,首尾呼应,以诗始以诗终。末句"一尊同赋大江潮"气象雄阔,将文人雅集与钱塘大潮的磅礴气势融为一体。

总体评价

此答赠诗格调高雅,将仕隐之乐、山水之趣、诗文之交融为一体。诗人以华美的意象和精工的对仗,展现了明代士大夫的精神世界——既有入仕的功名,又有归隐的闲适,更有以诗文会友的雅趣。全篇情真意切,不落俗套,体现了诗人深厚的文学修养和真挚的友情。

相关诗词