过崇德访朱可大留饮吕明府园亭二首 其一

明 · 胡应麟

译文

握手天涯话举杯,河阳花色照徘徊。

在天涯漂泊中我们握手相聚举杯痛饮,河阳的繁花色彩映照着我们来回踱步的身影。

当年击筑豪燕市,此夜鸣琴坐越台。

想当年我们在燕京街市上击筑高歌是何等豪迈,今夜却在越地的楼台上闲坐弹琴。

龙剑千秋牛斗合,羊裘万里雪风回。

龙剑的光芒历经千秋直冲牛斗星宿之间,穿着羊裘冒着万里风雪归来如同严子陵一般。

双凫莫问王乔舄,烂漫恩光汉阙来。

不必追问王乔化作双凫飞行的仙鞋奇术,那灿烂的皇恩正从朝廷宫阙中降临而来。

赏析

题解

此诗为胡应麟过访崇德(今浙江桐乡)朱可大时,在吕明府园亭中饮酒所作,共二首,此为第一首。诗中追忆当年在燕京的豪情壮举,感慨如今漂泊天涯的际遇,以龙剑、羊裘等典故写壮志与隐逸的双重心绪。朱可大即朱国祚,万历年间进士,后官至大学士。

逐句解读

「握手天涯话举杯,河阳花色照徘徊。」在天涯漂泊中握手相聚举杯痛饮,河阳繁花的光彩照映着我们徘徊的身影。

「当年击筑豪燕市,此夜鸣琴坐越台。」想当年在燕京市上击筑高歌何等豪迈,今夜却在越地的楼台上弹琴闲坐。

「龙剑千秋牛斗合,羊裘万里雪风回。」龙剑的光芒千秋万代直冲牛斗星宿之间;穿着羊裘在万里风雪中归来,如严子陵一般。

「双凫莫问王乔舄,烂漫恩光汉阙来。」不要追问王乔化凫的仙履奇术,烂漫的皇恩正从汉朝宫阙中降临。

艺术手法

全诗以"握手天涯"领起,奠定漂泊重逢的感情基调。颔联"当年击筑豪燕市,此夜鸣琴坐越台"以时空对举,昔日北方燕市的豪情与今夜南方越地的闲适形成鲜明对照,一豪一雅,笔力遒劲。

"击筑"用高渐离刺秦之典,"鸣琴"用宓子贱治单父之典,暗含用世之意。颈联"龙剑千秋牛斗合"用雷焕张华掘剑之典,写壮志不灭;

"羊裘万里雪风回"用严子陵富春垂钓之典,写隐逸之志。两个典故一入世一出世,构成内在张力。尾联以"汉阙恩光"收束,归到朝廷恩遇。

总体评价

此诗兼具豪情与感慨,前半写重逢之喜,后半以典故寄寓壮志与归隐的矛盾心境。用典密集而贴切,对仗工稳,格律严谨。龙剑与羊裘一联尤为精警,将入世与出世的抉择以意象并置呈现,体现了明代文人典型的精神困境。

相关诗词