过崇德访朱可大留饮吕明府园亭二首 其二

明 · 胡应麟

译文

寒云一径入烟萝,斗酒相逢意若何。

沿着寒云掩映的一条小路走入藤萝深处,你我相逢痛饮此中情意又是如何。

捧日乍看威凤举,垂天谁问大鹏过。

心怀捧日辅政的壮志,忽然看到威武的凤凰展翅高飞;又有谁去过问那垂天翼遮天蔽日而过的鲲鹏。

千门树色深桃李,十里花香散芰荷。

千家万户的树色映衬之下,桃李花开深浓繁茂;十里方圆的花香四散飘溢,芰荷清香沁人心脾。

经国文章吾汝在,肯缘华发叹蹉跎。

经国济世的文章只有我和你还在坚持,怎能因为头上生出了白发就感叹时光虚度呢。

赏析

题解

此为过访崇德朱可大留饮吕明府园亭的第二首。第一首重在追忆豪情与感慨际遇,此首则转入园亭所见之景与互相勉励之意。诗中写到寒云烟萝的山径、桃李芰荷的园亭景色,并以威凤、大鹏为喻,激励彼此以经国文章自任,不因华发而叹息蹉跎。

逐句解读

「寒云一径入烟萝,斗酒相逢意若何。」沿着一条寒云掩映的小径走入烟萝深处,相逢痛饮斗酒心中是何等感触。

「捧日乍看威凤举,垂天谁问大鹏过。」捧日的壮志忽然看到威凤展翅高举,又有谁去追问垂天而过的大鹏。

「千门树色深桃李,十里花香散芰荷。」千门万户的树色之中,桃李花深浓欲滴;十里花香飘散,芰荷清香四溢。

「经国文章吾汝在,肯缘华发叹蹉跎。」经国济世的文章只有我和你在坚持,怎能因为白发渐生就感叹岁月蹉跎。

艺术手法

全诗以景起以情收,层次分明。首联以"寒云""烟萝"写园亭的清幽环境,以"斗酒相逢意若何"的问句引出下文。颔联"捧日乍看威凤举,垂天谁问大鹏过"是全诗警句,以威凤捧日和大鹏垂天两个意象,一近一远,一实一虚,写壮志难酬的感慨,意象壮阔而含蓄。颈联转入园亭实景,桃李与芰荷、千门与十里,色彩明丽,与前联的壮阔气象形成一刚一柔的对照。尾联以"经国文章吾汝在"振起全篇,以反问"肯缘华发叹蹉跎"作结,激昂慷慨。

总体评价

此诗以园亭聚会为框架,寄寓了文人的壮志与坚持。威凤、大鹏之喻气魄宏大,桃李、芰荷之景清新可喜。末联的勉励之语掷地有声,体现了胡应麟重视经世文章、不甘沉沦的精神品格。全诗格调高远,用典精当。

相关诗词