观察吴先生分署东瓯与余期为雁荡之游久不获赴小诗奉寄

明 · 胡应麟

译文

行车何处不风流,名岳能将汉使留。

车行何处不风流潇洒,名山能将朝廷使臣留住。

万顷白云回雁荡,千峰寒瀑挂龙湫。

万顷白云环绕雁荡山,千峰之间寒瀑挂在大龙湫。

深春荐福亭中醉,竟日能仁寺里游。

暮春时节在荐福亭中醉饮,整日在能仁寺中游览。

咫尺山灵定相笑,苦将瓢笠望丹丘。

近在咫尺,山灵定会相笑,苦苦带着水瓢斗笠远望丹丘仙山。

赏析

题解

此诗为胡应麟寄赠观察吴先生之作。吴先生分署东瓯(今温州),曾与诗人约定游览雁荡山,久未成行,诗人作此小诗寄怀,表达对雁荡胜景的向往及未能赴约的歉意。

逐句解读

「行车何处不风流」起笔豪迈,言行旅所至何处不风流潇洒。

「名岳能将汉使留」以名山能使汉使留驻,暗指吴先生为官东瓯而得近名岳。

「万顷白云回雁荡」写雁荡山万顷白云回旋缭绕,展现其宏大气势。

「千峰寒瀑挂龙湫」写大龙湫瀑布从千峰间悬垂而下,寒意森然。

「深春荐福亭中醉」想象在深春时节于荐福亭中饮酒醉游。

「竟日能仁寺里游」想象整日在能仁寺中游览观光。

「咫尺山灵定相笑」写自己近在咫尺却未能成行,山灵定当笑话。

「苦将瓢笠望丹丘」苦于只能拿着瓢笠远望丹丘般的仙境,表达遗憾之情。

艺术手法

全篇以想象写景,虚实结合。颔联"万顷白云""千峰寒瀑"以数字对仗见气势,是雁荡山的典型意象。颈联以"深春""竟日"展开想象中的游赏,生活气息浓郁。尾联以山灵相笑自嘲,以瓢笠望仙山寄慨,婉转含蓄。用典不多而意境开阔,是寄怀诗中佳作。

总体评价

此诗以未能赴约为切入点,通过对雁荡山水的大幅铺写,抒发对友人的情谊与对山水的向往。语言流畅,气韵生动,颔联尤为传诵,写出了雁荡山的壮美与诗人胸中的丘壑。

相关诗词