顾观察维舟瀫水招集

明 · 胡应麟

译文

斧钺辉煌汉使才,曾同作赋上燕台。

手持辉煌的斧钺彰显着汉使一般的非凡才干,我们曾经一同登临燕台吟诗作赋。

昆明万里浮槎到,瀫水千山列座回。

你如同乘着浮槎从万里之外的昆明池远道而来,瀫水之滨千山环绕列座回旋。

潮起鱼龙窥鼓瑟,月明乌鹊傍含杯。

潮水涌起时水中鱼龙悄悄探头来窥听那鼓瑟奏乐之声,明月高照时枝头乌鹊飞来依傍着含杯饮酒的人们。

琼筵不是征西兴,肯许名流达曙陪。

这华美丰盛的筵席可不是征西将军那般的豪迈之兴,怎肯让名士们通宵达旦地在这里陪伴饮酒呢。

赏析

题解

此诗为胡应麟应顾观察之邀在瀫水(今浙江龙游一带)船上聚会之作。观察为官职名,即观察使。诗中写到顾观察作为汉使出使的才华与昔日同登燕台作赋的旧事,以昆明池浮槎、瀫水千山写聚会的盛况,以鱼龙鼓瑟、乌鹊含杯写夜景的奇幻,末以征西将军之典写宴会的风雅。

逐句解读

「斧钺辉煌汉使才,曾同作赋上燕台。」手持辉煌的斧钺显出汉使的非凡才华,曾经一同登临燕台作赋吟诗。

「昆明万里浮槎到,瀫水千山列座回。」如同乘浮槎从万里外的昆明池来到此地,瀫水岸边千山环列座位回旋。

「潮起鱼龙窥鼓瑟,月明乌鹊傍含杯。」潮水涌起时鱼龙悄然窥视着鼓瑟之声,明月高照时乌鹊飞来依傍着含杯饮酒。

「琼筵不是征西兴,肯许名流达曙陪。」这华美的筵席不是征西将军的豪兴,怎肯让名流们通宵达旦地陪伴。

艺术手法

全诗以水上船中聚会为场景,兼具叙事与写景。首联"斧钺辉煌汉使才,曾同作赋上燕台"以"斧钺"写友人身份,以"燕台"追忆旧事,以"曾同"点出彼此的旧交情。颔联"昆明万里浮槎到,瀫水千山列座回"以张骞浮槎到昆明池的典故写友人万里远行而至,以瀫水千山环列写聚会的地理环境,由远及近,气势开阔。颈联"潮起鱼龙窥鼓瑟,月明乌鹊傍含杯"是全诗最为精彩的一联,以鱼龙听瑟、乌鹊傍杯写夜景的灵动与奇幻,"窥"字和"傍"字尤其传神,赋水族飞鸟以人的情趣。尾联"征西兴"用曹操征西将军大宴宾客的典故,以反问"肯许名流达曙陪"收束,赞颂宴会的风雅。

总体评价

此诗以水上船宴为题,写景奇幻而气象开阔。颈联鱼龙乌鹊之句最为出色,以拟人手法赋自然以灵性,意境瑰丽。用典精当,浮槎、燕台、征西三个典故各有所指,丰富了诗歌的意蕴。全诗格调典雅而不失灵动。

相关诗词