赋得西海子

明 · 胡应麟

译文

荫树分仙阙,浮花出帝城。

绿树浓荫如仙宫阙门分列两侧,水面浮花从帝王城池漂出。

微茫衔日动,浩荡接天平。

水色微茫中日影随波光晃动,浩渺水面与天际相连相平。

雁鹜依沙下,鱼龙触浪行。

大雁野鸭依傍沙滩栖息,鱼龙在波浪中翻腾游动。

石疑藏滟滪,池似凿昆明。

水中奇石令人疑心暗藏滟滪堆,广阔池面仿佛人工凿成的昆明池。

鼓角隋堤暮,戈鋋汉殿晴。

暮色中仿佛响起隋堤上的鼓角,晴空下似见汉宫殿前的兵戈闪光。

凉秋汎槎去,织女下机迎。

等到凉秋乘槎泛游而去,织女也会走下织机来迎接。

赏析

题解
此诗为赋体咏物之作,题咏西海子。西海子为京师(北京)积水潭一带水域,元代为漕运终点,明代仍为京城名胜。诗以仙阙帝城起笔,极写西海子之壮阔气象,由近及远、由静而动,将水色山光与历史沧桑融为一体,末以泛槎寻仙收束,既扣题又见逸趣。

逐句解读
「荫树分仙阙,浮花出帝城」——浓荫树木掩映如分列仙宫阙门,水面浮花漂出帝王城池。以仙阙、帝城对举,突显西海子临近皇宫的尊贵气象。

「微茫衔日动,浩荡接天平」——水色微茫中日影随波晃动,浩渺水面向远方与天际相平。写水面光影之变与烟波之广。

「雁鹜依沙下,鱼龙触浪行」——大雁野鸭依傍沙滩栖息,鱼龙在浪中翻腾游动。一动一静,写西海子生物之趣。

「石疑藏滟滪,池似凿昆明」——水中奇石令人疑心暗藏滟滪堆,广阔水面仿佛凿成的昆明池。以滟滪堆和昆明池两个著名水域比拟西海子之奇与广。

「鼓角隋堤暮,戈鋋汉殿晴」——暮色中仿佛听见隋堤上的鼓角声,晴空下似见汉宫殿前的戈戟闪烁。由眼前景联想到历史,虚实交织。

「凉秋汎槎去,织女下机迎」——待到凉秋乘槎泛游而去,织女也会走下织机来迎接。化用张骞乘槎至天河见织女的典故,将西海子比作银河,意境超逸。

艺术手法
全篇以赋法铺陈,层层推进。首联以「仙阙」「帝城」定位,颔联以「微茫」「浩荡」写水势,颈联以「雁鹜」「鱼龙」写生态,腹联以「滟滪」「昆明」以古证今,第六联以「隋堤」「汉殿」融合历史,尾联以「织女」典故升入仙境。由写实而入想象,由人间而入天界,意境不断攀升。对仗精工处尤在「鼓角」对「戈鋾」,以声与色、暮与晴的对立统一,写出历史沧桑感。

总体评价
此诗以西海子为题,却不止于写景,而是将自然风光、历史联想与仙道想象融为一炉。从仙阙帝城到织女迎槎,完成了由现实到幻想的飞跃,使咏物诗具有了超越性的意趣。对偶严整而不板滞,用典含蓄而不晦涩,体现了胡应麟学力深厚而才情不拘的诗风。

相关诗词