赋得十五卢家女

明 · 胡应麟

译文

十五卢家女,歌喉绕画梁。

十五岁的卢家女子,歌声婉转回旋在雕梁画栋之间。

西邻窥宋玉,东壁住王昌。

西边的邻居偷看如同宋玉般的美人,东壁住着王昌那样的才子。

画态真真似,诗才盼盼长。

画中的姿态与真真一样逼真,诗才如同盼盼一般出众。

玲珑声窈窕,静婉质轻扬。

声音玲珑婉转窈窕动人,气质静婉而又轻盈飘扬。

月下红妆丽,风前翠袖狂。

月下红妆格外美丽,风中翠袖翩翩飘舞。

玉卮含国色,金盒贮天浆。

玉杯中盛满倾国倾城的佳色,金盒里贮存着天上的琼浆。

解佩逢交甫,更衣逐李郎。

解下玉佩遇到了郑交甫,更衣侍奉追随李郎。

终须募摩勒,致汝郁金堂。

终归要寻募昆仑奴摩勒,将你迎入郁金堂中。

赏析

题解

此诗为胡应麟以"十五卢家女"为题的赋咏之作,借用南朝梁武帝《河中之水歌》中"十五嫁为卢家妇"的典故,铺陈描绘一位十五岁卢家少女的美丽容貌、才华风度和浪漫情思。全诗以华丽的辞藻和工整的对偶,刻画出一位如花似玉、才貌双全的少女形象。

逐句解读

「十五卢家女,歌喉绕画梁。」十五岁的卢家少女,歌喉婉转余音绕着画梁。

「西邻窥宋玉,东壁住王昌。」西边邻居有人窥慕如宋玉般的美貌,东壁住着如王昌般的俊美少年。

「画态真真似,诗才盼盼长。」她的姿态如画中真真般栩栩如生,诗才之长可与关盼盼相媲美。

「玲珑声窈窕,静婉质轻扬。」声音玲珑清脆而窈窕悦耳,体质静婉而又轻盈飘逸。

「月下红妆丽,风前翠袖狂。」月光之下红妆格外美丽,风前翠袖翩翩飘舞如狂。

「玉卮含国色,金盒贮天浆。」玉杯之中仿佛含着国色天香,金盒之内贮藏着天上甘浆。

「解佩逢交甫,更衣逐李郎。」解下玉佩遇到了郑交甫般的有缘人,更衣打扮追逐着李郎般的情郎。

「终须募摩勒,致汝郁金堂。」终究必须寻募昆仑奴摩勒,把你送进郁金香涂饰的华堂之中。

艺术手法

全诗采用五言排律体式,对仗工整,声律和谐。一是通篇善用美人典故,"宋玉""王昌""真真""盼盼""静婉""交甫""李郎""摩勒"等典故环环相扣,以历代美人才女映衬卢家女之美,层次丰富。二是描写角度多变,从歌喉到容貌,从诗才到体质,从静态之美到动态之姿,全方位地描绘了少女形象。三是色彩绚丽,"红妆""翠袖""玉卮""金盒""郁金堂"等意象金碧辉煌,营造出华艳富丽的审美效果。四是虚实结合,"月下红妆丽"为实写,"解佩逢交甫"为虚写,虚实交织增添了诗歌的浪漫气息。

总体评价

此诗以华丽工整的排律形式,全方位地描绘了一位十五岁少女的才貌风姿,用典密集而不显堆砌,辞藻华丽而不失雅致。胡应麟以深厚的学养和精湛的技巧,将这一传统的咏美题材写得色彩斑斓、光彩照人,充分展现了明代文人赋诗拟古的高超功力和对古典诗歌传统的精深理解。

相关诗词