奉赠大司马潘公

明 · 胡应麟

译文

瓠子功成帝眷驰,老臣衔命出彤墀。

如同瓠子决口之功告成,皇帝恩眷驰然而至,老臣奉命走出宫中丹墀赴外任职。

千门月静留都钥,万灶霜清白下旗。

千门万户在月光下安宁静穆,您掌管着留都南京的锁钥重务;万灶军营在清霜中整肃严明,白下城头的军旗猎猎飘扬。

宾客南楼频拥啸,生徒东阁尽裁诗。

南楼之上宾客频繁聚会长啸咏怀,东阁之中门生弟子都在吟诗作赋。

极知吐握姬公念,踯躅河梁问路岐。

深知您有如周公吐哺握发的求贤诚意,我却在河桥之上徘徊不前,不知前路何向。

赏析

题解

此诗为胡应麟赠大司马潘公之作。大司马即兵部尚书的别称,潘公当为时任兵部尚书之人。诗中"瓠子功成"用汉武帝瓠子决口之功典,喻潘公建有军政大功,深受皇帝眷顾,衔命出京镇守留都南京。

"留都钥""白下旗"皆指南京,白下为南京古称。全诗以功臣出镇为线索,颂其功德,兼以姬公吐握之典寄望其礼贤下士。

逐句解读

「瓠子功成帝眷驰」以汉武帝瓠子决口之功为喻,言潘公建有赫赫功勋,皇帝恩眷奔驰而至,深加倚重。

「老臣衔命出彤墀」老臣奉皇帝之命走出彤墀宫殿,赴外任职。彤墀指宫殿中涂以丹红的台阶。

「千门月静留都钥」千门万户在月光下安宁,掌管着留都南京的锁钥重任。

「万灶霜清白下旗」万灶军营在清霜中肃整,白下城头军旗鲜明。白下即南京。

「宾客南楼频拥啸」南楼之上宾客频繁聚会长啸咏怀,用晋代庾亮南楼赏月之典,喻潘公幕府中文士雅集。

「生徒东阁尽裁诗」东阁之中门生弟子尽皆吟咏裁诗,用公孙弘东阁延贤之典,写其礼贤好文。

「极知吐握姬公念」深知您有周公吐哺握发求贤之诚意,姬公即周公姬旦。

「踯躅河梁问路岐」然而我在河桥之上踯躅徘徊,不知路在何方,暗喻自己仕途迷茫、依违难决之境。

艺术手法

一、用典密实:瓠子、彤墀、白下、南楼、东阁、吐握,六七个典故层叠运用,典雅厚重,体现明诗用典特色。二、对仗精工:颔联"千门月静"对"万灶霜清"、"留都钥"对"白下旗",颈联"宾客南楼"对"生徒东阁"、"频拥啸"对"尽裁诗",工整精切。三、以颂带求:前六句颂功德,末两句以周公吐握之典寄望,又以"踯躅河梁"含蓄表达自己的处境与期冀,颂中见情。四、声律铿锵:全诗用支韵(驰、墀、旗、诗、岐),音韵悠长。

总体评价

此诗为明代赠答诗的典型,格调典雅庄重,用典精切而不显堆砌。胡应麟为明后七子之一,论诗主格调,此篇颂中有情,典雅中有委婉,可见其才华。末句"踯躅河梁问路岐"化平淡为深婉,将个人身世之感巧妙融入赠答之中,使全诗不止于歌功颂德,更有一层人生感慨。

相关诗词