奉题毗山草堂二首为中丞潘公读书处 其二

明 · 胡应麟

译文

曲榭雕楹霅水傍

曲折的亭榭和雕花的廊柱立在霅水之旁,

琅函插架照沧浪

琅函书卷插满书架,映照着沧浪之水。

丹霄正锡尚书履

朝廷正赐予尚书的步履,

绿野先题相国堂

绿野堂上已先题写了相国之名。

句就松风闲鹤浦

诗句写就于松风中的闲鹤之浦,

梦回萝月上鹓行

梦醒时分萝月升起,想起朝班的行列。

凭谁寄问花溪叟

凭谁去寄语问候花溪的老翁,

稷契何由近庙廊

稷和契那样的人物如何才能接近朝廷庙堂?

赏析

题解
此诗为奉题毗山草堂二首为中丞潘公读书处之其二,写毗山草堂之雅与潘公之德。诗中以曲榭雕楹与琅函插架写草堂之华美与藏书之富,再以尚书履与相国堂写潘公之位,末以稷契近庙廊之问写期许,格调庄重。

逐句解读
「曲榭雕楹霅水傍,琅函插架照沧浪」——曲榭雕楹霅水之傍,琅函插架照沧浪。

「丹霄正锡尚书履,绿野先题相国堂」——丹霄正赐尚书之履,绿野先题相国之堂。

「句就松风闲鹤浦,梦回萝月上鹓行」——句就松风闲于鹤浦,梦回萝月上于鹓行。

「凭谁寄问花溪叟,稷契何由近庙廊」——凭谁寄问花溪叟,稷契何由近庙廊。

艺术手法
全诗以题草堂为主题,以华美之笔写草堂之雅。

「丹霄正锡尚书履绿野先题相国堂」以尚书履与相国堂写潘公之高位。

「句就松风闲鹤浦梦回萝月上鹓行」以松风鹤浦与萝月鹓行写草堂之闲雅。

「凭谁寄问花溪叟稷契何由近庙廊」以稷契之问写对潘公出仕之期许,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以题草堂写潘公之德与位,「句就松风闲鹤浦梦回萝月上鹓行」为全诗佳联,格调庄重清雅。

相关诗词