奉寄中丞滕师

明 · 胡应麟

译文

倚天雄剑切云冠,山岳犹惊柱后弹。

倚天雄剑直切云冠,山岳尚且惊惧柱后的弹劾之威。

虎豹留都环仗钺,鲸鲵淮海避登坛。

虎豹般的猛士在留都环绕持钺,鲸鲵般的敌寇在淮海之地避让登坛。

牙旗挂月千艘静,玉笛飞霜万燧寒。

牙旗映月千艘战船寂静无声,玉笛吹霜万家灯火生寒。

最是青油棋兴剧,不将藜杖到长干。

最是军帐中棋兴正浓,不拄藜杖走到长干。

赏析

题解
此诗奉寄中丞滕师,以军事的威严写滕师的将帅之才,末以棋兴写其闲适的一面。

逐句解读
「倚天雄剑切云冠,山岳犹惊柱后弹」——倚天的雄剑配上切云冠,山岳还惊怕柱后的弹劾。

「虎豹留都环仗钺,鲸鲵淮海避登坛」——虎豹般的猛将在留都环绕仗钺,鲸鲵在淮海避开登坛。

「牙旗挂月千艘静,玉笛飞霜万燧寒」——牙旗挂着月色千艘安静,玉笛飞霜万燧生寒。

「最是青油棋兴剧,不将藜杖到长干」——最是青油幕中棋兴浓烈,不拄藜杖走到长干。

艺术手法
「虎豹留都环仗钺,鲸鲵淮海避登坛」以虎豹写将士的勇猛,以鲸鲵写敌寇的畏惧,「避」字写出滕师的威名远播。

「牙旗挂月千艘静,玉笛飞霜万燧寒」以月色下的千艘之静与霜笛中的万燧之寒对举,写出军营既肃穆又苍凉的氛围。

总体评价
此诗寄中丞之作,「牙旗挂月千艘静,玉笛飞霜万燧寒」以月色霜声写军营的肃杀,格调壮美。

相关诗词