奉寄司成许公二首

明 · 胡应麟

译文

一代崇周学

这一代人推崇的是周代的礼乐学术

诸生侍鲁儒

众位生员侍奉着如同鲁国大儒般的许公

田何惭受易

如同田何传授《易经》般令人敬仰叹服

伏胜早传书

如同伏胜早年口授《尚书》般功在经学

八座飞腾外

在朝廷八座高官飞黄腾达的圈子之外

三垣怅望馀

在太微紫微天市三垣怅然凝望之余

犹思问奇日

还记得向你请教奇字疑难的日子

大雪满庭除

大雪铺满了整个庭院和台阶

载籍穷金马

博览群书穷尽了金马门的全部藏书

论思坐玉堂

在玉堂之中坐而论道谋划国事

洪钧回稷契

陶铸天地的才能可比古代稷和契

大典翊成康

参与国家大典辅佐如同成康盛世

日近尚书履

太阳的光辉照近了尚书大人的鞋履

霞明学士裳

彩霞的光芒照亮了学士的衣裳

生徒愧原宪

身为门生如同原宪一般愧对安贫乐道

十载梦长杨

十年来梦中一直牵挂着长杨宫的旧事

赏析

题解

此诗为胡应麟寄呈国子监祭酒许公之作。许公身为司成(国子监祭酒),是天下士子的师表。诗中以大量经学典故颂扬许公的学问与品德,同时表达了自己的谦逊与仰慕之情。全词典雅厚重,展现了明代尊师重道的士风。

逐句解读

「一代崇周学」,一代人推崇周代的学术。

「诸生侍鲁儒」,众位生员侍奉着如鲁国大儒般的许公。

「田何惭受易」,如田何传授《易经》般使人心生敬仰。

「伏胜早传书」,如伏胜早年传授《尚书》般功在经学。

「八座飞腾外」,在朝廷八座高官飞黄腾达之外。

「三垣怅望馀」,在太微紫微天市三垣怅然凝望之余。

「犹思问奇日」,还记得向你请教奇字的日子。

「大雪满庭除」,大雪铺满了庭院和台阶。

「载籍穷金马」,博览群书穷尽了金马门所藏。

「论思坐玉堂」,在玉堂之中坐而论道思虑。

「洪钧回稷契」,陶冶之才可比稷与契。

「大典翊成康」,参与大典辅佐如成王康王之治。

「日近尚书履」,太阳照近了尚书大人的鞋履。

「霞明学士裳」,彩霞照亮了学士的衣裳。

「生徒愧原宪」,身为生徒愧对原宪的安贫乐道。

「十载梦长杨」,十年来梦中一直牵挂着长杨宫。

艺术手法

全诗以经学典故为主干,「田何受易」「伏胜传书」用汉代经师传经之事颂许公之学问;

「稷契」用尧舜名臣事、「成康」用周代盛世事颂其辅政之功;

「原宪」用孔子弟子安贫事表自谦。

「金马」「玉堂」为汉代宫廷藏书与待诏之所,以喻许公所处的尊贵地位。对仗极为精工,「洪钧回稷契,大典翊成康」以宰相之才与盛世之治对举;

「日近尚书履,霞明学士裳」以日与霞的光彩映衬人物的荣贵。全篇用典虽密而不觉堆垛,因其情感的真挚而自然流畅。

总体评价

此诗为寄呈师长之作,以典雅厚重的笔调颂扬了许公的学问与功业,同时以谦卑的姿态表达了诗人的仰慕与自勉。全诗用典博洽,格律精严,体现了胡应麟作为明代博学诗人的典型风格。风格沉雅而含蓄,情感真挚而深沉,是明代尊师寄呈诗中的上乘之作。

相关诗词