凤凰台怀李白题

明 · 胡应麟

译文

百尺危梯上紫烟,层台十二凤游年。

百尺高的险梯直上紫色烟云,十二层高台正值凤凰来游的年份。

天浮楚蜀千樯下,地夹淮滁万井悬。

天际浮动着从楚地蜀地驶来的千帆桅杆,大地夹在淮水滁州之间万家烟火高悬。

睥睨白云高阙底,阑干红日大江前。

俯瞰白云飘在高耸城楼的下方,凭栏远眺红日悬挂在大江的前方。

谩誇黄鹤楼中句,今古长庚合并传。

不必夸耀黄鹤楼上的题诗,古今长庚星李白的名作将一并流传。

赏析

题解
此诗为凤凰台怀李白题而作,写登凤凰台怀想李白之壮。诗中以危梯紫烟与层台凤游写凤凰台之高,再以楚蜀淮滁写江山之壮,末以黄鹤楼与长庚星写李白之诗名,格调壮丽。

逐句解读
「百尺危梯上紫烟,层台十二凤游年」——百尺危梯上紫烟,层台十二凤游之年。

「天浮楚蜀千樯下,地夹淮滁万井悬」——天浮楚蜀千樯而下,地夹淮滁万井悬。

「睥睨白云高阙底,阑干红日大江前」——睥睨白云高阙之底,阑干红日大江之前。

「谩誇黄鹤楼中句,今古长庚合并传」——漫夸黄鹤楼中之句,今古长庚合并流传。

艺术手法
全诗以凤凰台怀李白为主题,以江山之壮写李白之豪。

「天浮楚蜀千樯下地夹淮滁万井悬」以楚蜀淮滁写江山之壮阔。

「睥睨白云高阙底阑干红日大江前」以白云红日写登台之高与远。

「谩誇黄鹤楼中句今古长庚合并传」以黄鹤楼之句与长庚星写李白之不朽,收束豪迈。

总体评价
此诗以凤凰台怀李白,「天浮楚蜀千樯下地夹淮滁万井悬」为全诗壮句,江山壮丽如画,格调雄浑壮阔。

相关诗词