奉贺观察吴公擢任大参二首 其一

明 · 胡应麟

译文

除书五夜下青霄,共识吴公治行超。

升任的诏书在五更时分从高高的青天之上传下来,众人都一致公认吴公的政绩和操行超群出众。

象纬坐看燕阙近,云霞行忆雁山遥。

坐在那里看着星象分野,感觉北京的宫阙离自己越来越近了,行走之间回忆起遥远的雁荡山上美丽的云霞。

湖心锦缆维春色,城上金尊落暮潮。

湖心华美的船缆仿佛系住了满湖的春色,城楼上举着金杯饮酒一直喝到傍晚的潮水退落。

倘许侯芭仍叩阁,紫薇花下问琼瑶。

如果允许我像扬雄的弟子侯芭那样仍然来叩门求教,我愿在紫薇花下向您请教那如同美玉般的道理。

原文:

赏析

题解

此诗为胡应麟贺观察使吴公升任布政使(大参)而作的第一首。诗中歌颂吴公政绩卓著、声名远播,以典雅的意象和工整的格律表达了对上司荣升的祝贺和自身的仰慕之情。全诗用典精当,气象开阔,既写出了升迁的荣耀,又表达了故旧的深情。

逐句解读

「除书五夜下青霄」:升任的诏书在五更天从青天之上传下。

「除书」指授官的诏书,「五夜」即五更天,形容朝廷任用之速。

「共识吴公治行超」:众人一致公认吴公的政绩治行超群出众。此句直点吴公升迁的原因。

「象纬坐看燕阙近」:坐在那里看着星象分野,感觉燕京的宫阙越来越近了。

「象纬」指星象分野,「燕阙」指北京宫殿,暗示吴公即将赴京高升。

「云霞行忆雁山遥」:行走之间回忆起遥远的雁荡山云霞。此句写吴公曾经任职之地的山川风光。

「湖心锦缆维春色」:湖心锦缆系住了美丽的春色。

「锦缆」指华美的船缆,暗写游湖之盛。

「城上金尊落暮潮」:城楼上举起金杯饮酒,一直喝到暮潮退落。此联写吴公在任时的雅致生活。

「倘许侯芭仍叩阁」:如果允许我像侯芭那样仍然来叩门求教。

「侯芭」用扬雄弟子侯芭之典,诗人以弟子自比。

「紫薇花下问琼瑶」:在紫薇花下向您请教美好的道理。

「紫薇」是中书省的代称,「琼瑶」喻指美好的教诲。

艺术手法

全诗采用典雅铺陈的手法,以宫廷意象烘托升迁之荣耀。颔联「象纬坐看燕阙近,云霞行忆雁山遥」以空间对仗写时间的推移与心境的变化,燕阙之近与雁山之遥形成对比,暗示仕途的高升与旧地的离别。颈联「湖心锦缆维春色,城上金尊落暮潮」以「维春色」将抽象的春光化为可系之物,极富想象力;

「落暮潮」则将时间感融入景物之中。尾联用扬雄授业的典故,以侯芭自比,既表达了师弟子之情,又显示了对吴公学问的推崇,含蓄而不失敬意。

总体评价

这是一首格调典雅的祝贺诗,语言工丽而不浮华,用典贴切而不堆砌。诗人将升迁之喜、离别之情、仰慕之意融为一炉,以精巧的对仗和含蓄的用典构筑出庄重而不失温情的意境。尤其是尾联以侯芭叩阁为比,将祝贺之意转化为求知之诚,别具一格,体现了明代馆阁体诗歌典雅含蓄的艺术特点。

相关诗词