奉贺观察吴公擢任大参二首 其二

明 · 胡应麟

译文

牙旗又转越江西,荏苒年光惜解携。

将军的旗帜又转向了越地江水的西面,时光荏苒流逝令人惋惜的是我们即将分别离散。

转粟暂劳萧相画,看花犹记白公题。

转运粮饷之事暂时劳烦了像萧何那样的运筹谋划,赏花的时候还记得像白居易当年题写的诗句。

云屯大陆千仓满,雪照长淮万舸齐。

云雾笼罩着广阔的大陆平原上千座粮仓都堆得满满当当,白雪映照着长长的淮河上万艘船只齐整地排列着。

回首石门歌啸地,几从明月望丹梯。

回头望向石门那个曾经放声高歌长啸的地方,多少次在明月之下仰望那通往朝廷高处的红色阶梯。

原文:

赏析

题解

此为贺吴公升任大参的第二首。诗中回顾了吴公在越地任内的政绩,以萧何转运粮饷和白居易赏花题诗的典故来比拟吴公的文治武功,同时抒发了离别的不舍之情。全诗既有功业之颂,又有故旧之思,格调沉稳而情意深长。

逐句解读

「牙旗又转越江西」:将军的牙旗又转向了越江以西。

「牙旗」指将军或大官的旗帜,「越江西」指越地之西,暗示吴公转任。

「荏苒年光惜解携」:时光荏苒流逝,令人惋惜的是要分别离散。

「解携」即分手离别。

「转粟暂劳萧相画」:转运粮饷之事暂时劳烦了萧相国的谋划。

「萧相」指萧何,他以转运粮饷供应军前而闻名,此处喻吴公善于理财。

「看花犹记白公题」:赏花之时还记得白公当年题写的诗句。

「白公」指白居易,曾任杭州刺史,留下许多赏花题诗的佳话。

「云屯大陆千仓满」:云雾笼罩着广阔的大陆平原,千座粮仓都堆得满满当当。

「云屯」形容聚集之多,「大陆」指华北平原。

「雪照长淮万舸齐」:白雪映照着长长的淮河,万艘船只齐整排列。此联写漕运之盛,赞吴公政绩。

「回首石门歌啸地」:回头眺望石门那个曾经高歌长啸的地方。

「石门」为地名,是诗人与吴公曾经宴集之所。

「几从明月望丹梯」:多少次在明月之下仰望那通往朝廷的红色阶梯。

「丹梯」喻指升迁之路。

艺术手法

全诗善用历史典故进行比拟。颔联以萧何运粮、白居易题诗对举,一文一武,既写出了吴公的理财之能,又点出其文雅之风,典故运用贴切自然。颈联「云屯大陆千仓满,雪照长淮万舸齐」以宏大的空间构图写漕运之盛,「千仓满」与「万舸齐」对仗工整,数字的运用增强了气势,「云屯」「雪照」则以自然景物为画面增添了壮阔之感。尾联以情景交融收束全篇,「石门歌啸地」的回忆与「明月望丹梯」的现实形成今昔对比,将离别的不舍与对友人前程的祝福融为一体。

总体评价

这是一首功业与友情并重的赠别诗。诗人以宏阔的视野描写了吴公任内的漕运政绩,又以深情的笔触回忆了与友人宴集歌啸的往事。全诗用典精当而不僻涩,对仗工稳而不板滞,颈联尤为警策,展现了明代诗歌善于融化典故、以古喻今的艺术特色。尾联以明月丹梯寄寓前程,余味悠长。

相关诗词